1
00:00:42,560 --> 00:00:43,960
ありがとう。

2
00:02:49,760 --> 00:02:52,580
車を開けてください。

3
00:02:52,860 --> 00:02:56,620
車を開けてください。

4
00:04:01,790 --> 00:04:08,650
ハン領事、申し訳ありませんが、私たちは信じています
あなたのような地位の高い男性を失うわけにはいかない

5
00:04:08,650 --> 00:04:14,830
キャラクター。そして友人として話すと
あなたと一緒に戦ってきたのは誰ですか

6
00:04:14,830 --> 00:04:19,190
何年も経つと、揺るぎないものをとても寂しく思うだろう
あなたがロイヤルホンに与えたサポート

7
00:04:19,190 --> 00:04:20,190
コング警察。

8
00:04:20,269 --> 00:04:26,470
したがって、これまでに参加したすべての英国人を代表して、
香港で盾を持ちました、私たちは

9
00:04:26,470 --> 00:04:27,259
あなたがいなくて寂しいです。

10
00:04:27,260 --> 00:04:30,420
私たちはあなたがあなたとして幸せになることをただ願っています
米国で新しいポストに着く

11
00:04:30,420 --> 00:04:34,020
州。ご列席の皆様、領事
ハーン。

12
00:04:34,620 --> 00:04:36,580
ありがとう、トーマス。

13
00:04:41,500 --> 00:04:44,660
さて、トーマスはそんなつもりはない
今夜は楽にしてください。

14
00:04:44,980 --> 00:04:45,980
すみません。

15
00:04:50,640 --> 00:04:53,800
グリフィン司令官。

16
00:04:54,460 --> 00:04:58,360
あなたと別れられることを嬉しく思います
今夜は香港で特別な贈り物を。

17
00:04:59,000 --> 00:05:03,820
今晩、探偵さん
リー警部と彼の特別任務部隊

18
00:05:03,820 --> 00:05:07,780
きっぱりと金島を粉砕した
犯罪組織と回収

19
00:05:07,780 --> 00:05:10,720
5,000 年にわたる中国の工芸品
遺産。

20
00:05:15,980 --> 00:05:18,900
これが私が夢見ていた種類の遺産です
について。

21
00:05:19,740 --> 00:05:20,880
香港よ永遠に。

22
00:05:21,380 --> 00:05:23,420
香港へ、永遠に。

23
00:05:31,659 --> 00:05:34,540
秀陽。なぜ教えてくれなかったのですか
私たちと一緒に来なかったの？

24
00:05:34,940 --> 00:05:35,960
時間を探しています。

25
00:05:36,220 --> 00:05:37,720
いつ？私が去った後は？

26
00:05:39,820 --> 00:05:45,980
Shuyang、あなたが去った後、私はあなたがいなくて寂しいです。
あなたは私の一番の生徒です。あなたのお母さんはこうなります

27
00:05:45,980 --> 00:05:46,980
あなたを誇りに思います。

28
00:05:47,580 --> 00:05:49,440
米国にいるときは、次のことを忘れないでください。
練習中。

29
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
それはあなたにとって良いことです。

30
00:05:52,020 --> 00:05:54,100
米国はそうは思わない私に合っている。

31
00:05:54,380 --> 00:05:55,420
私には友達がいません。

32
00:05:57,480 --> 00:06:00,600
アメリカにいると、次のような人に出会うでしょう。
たくさんの友達。

33
00:06:01,290 --> 00:06:02,690
そしてあなたは一番人気があるはずです。

34
00:06:02,970 --> 00:06:03,970
見て。

35
00:06:05,690 --> 00:06:07,230
ありがとう。心配しないで。

36
00:06:07,450 --> 00:06:09,490
アメリカはとてもフレンドリーな場所です。

37
00:06:48,910 --> 00:06:51,570
おい、これで何人殺すつもりだ
年？やめてよ、おい。さあ、やってみましょう

38
00:06:51,570 --> 00:06:54,750
それ。来て。来て。さあ、おい。
もう遅刻しないでね。そんなつもりはないよ

39
00:06:54,810 --> 00:06:55,809
さあ。

40
00:06:55,810 --> 00:06:56,810
何が得られたでしょうか？

41
00:06:56,850 --> 00:06:57,850
ああ、

42
00:06:58,130 --> 00:06:59,130
それはきついです。

43
00:06:59,330 --> 00:07:00,249
それは美しいです。

44
00:07:00,250 --> 00:07:01,250
それはすばらしい。

45
00:07:01,630 --> 00:07:02,589
あれは何でしょう？

46
00:07:02,590 --> 00:07:03,590
それがC4です。

47
00:07:03,790 --> 00:07:05,250
それはC4ですか？それがC4です。

48
00:07:05,770 --> 00:07:06,770
ああ、おい。

49
00:07:07,570 --> 00:07:08,429
何が問題ですか?

50
00:07:08,430 --> 00:07:11,230
問題ないよ、おい。探していました
どこにでもこのたわごとのために。どのようにして

51
00:07:11,230 --> 00:07:12,450
C4を見つけましたか？

52
00:07:12,750 --> 00:07:14,250
あなたは私をどのように感じさせるか分からないのですが、
男。

53
00:07:14,530 --> 00:07:16,390
イラク人はこんなことさえ理解できない
男。

54
00:07:16,750 --> 00:07:17,750
これをどこから入手したのですか？

55
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
ホットチケットですよ。

56
00:07:19,880 --> 00:07:22,880
あなたは自分がどれだけ幸せなのか分かりませんが、
男。あなたは私が欲しいものを手に入れました、私はそうするつもりです

57
00:07:22,880 --> 00:07:25,240
あなたが望むもの。そのお金を取りに行かせてください、
男。車から来た少年です。

58
00:07:26,260 --> 00:07:27,260
おい、役人たち！

59
00:07:27,720 --> 00:07:30,180
手を頭の上に置きます。なに？
間違っていますか、役員さん？今すぐやってみよう！

60
00:09:24,680 --> 00:09:26,500
ロサンゼルス市警察。あなたは逮捕されています。

61
00:09:32,240 --> 00:09:35,580
スー・ヤン、さあ。私たちはそうなるつもりです
遅い。さあ行こう。

62
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
すみません。

63
00:09:40,640 --> 00:09:42,020
電話。中国。

64
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
スー・ヤン

65
00:09:46,460 --> 00:09:48,980
愛しています。良い１日を。

66
00:09:49,200 --> 00:09:50,760
学校が終わったら家にいますか？

67
00:09:51,820 --> 00:09:52,820
いいえ。

68
00:09:53,710 --> 00:09:55,270
私自身が迎えに行きます。

69
00:09:58,430 --> 00:09:59,430
さよなら。

70
00:10:01,730 --> 00:10:02,730
さよなら。

71
00:10:07,850 --> 00:10:08,850
こんにちは？

72
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
こんにちは？

73
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
ラッシュアワー。

74
00:12:09,200 --> 00:12:10,300
今週末までに準備が整います。

75
00:12:10,500 --> 00:12:13,420
はい、先生。 7時30分の開会の挨拶。

76
00:12:13,820 --> 00:12:16,140
すみません、ハン領事。

77
00:12:16,840 --> 00:12:19,600
私は連邦局のウォーレン・ラットです
調査の。

78
00:12:19,900 --> 00:12:20,980
こちらはエージェント ホイットニーです。

79
00:12:21,780 --> 00:12:23,780
私たちはあなたと個人的に話す必要があるのですが、
先生。

80
00:12:36,750 --> 00:12:39,270
弁護士さん、お時間です、でもお願いしたいのは
私たちがあなたの娘を迎えに行くことを知っています

81
00:12:39,270 --> 00:12:40,229
戻って。

82
00:12:40,230 --> 00:12:41,670
はい、ビル、彼女を生き返らせることができます。

83
00:12:42,030 --> 00:12:44,630
当社には世界最高のエージェントがいます
この家も、あの通りも。

84
00:12:47,410 --> 00:12:49,330
私の仲間の一人に手伝ってもらいたいのですが。

85
00:12:49,950 --> 00:12:54,070
そうですね、弁護士、保証させてください。
FBI はこれを最優先事項と考えています。私たち

86
00:12:54,070 --> 00:12:55,830
この事件には多くの人が関わっています。

87
00:12:56,550 --> 00:12:58,290
ウェストさん、私はアメリカ人ではありません。

88
00:12:58,910 --> 00:13:02,470
私の娘、彼女はアメリカ人ではありません。私は
それはわかっています、でも...彼女は

89
00:13:02,470 --> 00:13:03,470
すでに飛行機の中です。

90
00:13:04,840 --> 00:13:08,200
あなたなら彼を次のように扱ってくれると信じています
あなたが私に示してくれたのと同じ礼儀です。

91
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
はい。

92
00:13:13,080 --> 00:13:14,560
トランクから10人が飛び降りた。

93
00:13:14,780 --> 00:13:17,260
私はそれらすべてを処理し始めますが、
彼らを平手打ちしたり投げたりし始めた

94
00:13:17,260 --> 00:13:20,660
どこでも。そしたらバカ警官が二人来た
どこからともなく、すべてを台無しにして、

95
00:13:20,660 --> 00:13:23,540
それから私は再結成しました。彼らを救わなければならなかった
人生。新聞に載ってるかも知れませんが、

96
00:13:23,540 --> 00:13:26,380
そういう風じゃないよ。とにかく、私は彼らを救った
人生、そして私は走り始めるだろう

97
00:13:26,380 --> 00:13:29,480
そして爆弾を手に入れようとします。できません
あなたが私なしで行ったと信じてください。

98
00:13:30,160 --> 00:13:32,780
ねえ、後でみんなと話すよ、みんな
そうですか？一番いいところを教えてあげるよ、私は

99
00:13:32,780 --> 00:13:35,960
働くこと。仕事をしなければなりません。ご存知の通り、これ
だから誰もあなたと一緒に仕事をしないのです、おい、

100
00:13:36,080 --> 00:13:38,900
でもあなたはこの中で唯一の警官です
パートナーのいない部門。

101
00:13:39,300 --> 00:13:40,300
ジョンソン、見て見て。

102
00:13:40,620 --> 00:13:43,100
まず、外出したい場合は、
私とデートしてください、待たなければなりません

103
00:13:43,100 --> 00:13:46,600
他の女性と同じようにリストに載っていますが、
大丈夫？そして第二に、私は一人で仕事をしています。

104
00:13:46,880 --> 00:13:49,680
パートナーもいらない、必要もない
パートナー、そして私は決してそうするつもりはない

105
00:13:49,680 --> 00:13:50,379
パートナーがいない。

106
00:13:50,380 --> 00:13:52,300
コジャックにはパートナーがいましたか？そう、脂肪は
男。

107
00:13:52,560 --> 00:13:55,060
そうですね、彼は一度も一緒にいませんでした。ほら、そうだった
コロンボにはパートナーがいますか？見てください、船長、

108
00:13:55,140 --> 00:13:58,360
あなたは私にそれに一緒に行くように命令しました
爆弾処理班が必要だったのでバス

109
00:13:58,440 --> 00:14:00,540
でもまたしても、あなたは私とあなたを台無しにしました
自分自身を台無しにしました。

110
00:14:01,000 --> 00:14:02,840
見てください、ジョンソン、外は危険です。

111
00:14:03,060 --> 00:14:04,760
ここにいるほうが安全だよ
机の後ろ。

112
00:14:05,200 --> 00:14:07,520
ご存知のように、私たちは
同じチーム。

113
00:14:07,900 --> 00:14:12,200
チーム？ジョンソン、こちらはロサンゼルス市警です。私たちは
自由世界で最も嫌われている警官。

114
00:14:12,600 --> 00:14:15,020
私自身のお母さんが私を恥ずかしく思いました。彼女は言う
皆さん、私は麻薬の売人です。

115
00:14:15,280 --> 00:14:16,280
チームじゃないよ。

116
00:14:16,480 --> 00:14:19,280
あなたは私に腹を立てています、ベイビー。いますよ
君ら全員の吸盤から離れる寸前

117
00:14:19,280 --> 00:14:21,460
後ろに。ああ、実際、あなたは
停学寸前。

118
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
良い１日を。

119
00:14:28,100 --> 00:14:31,200
ジョンソン、誰かが私がそうなっていると言いました
停学？

120
00:14:33,060 --> 00:14:34,080
いい遊びだよ、お嬢ちゃん。

121
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
あなたが遊んでいることは知っています。

122
00:14:40,100 --> 00:14:41,520
ジョンソン、誰かが私がそうなっていると言いました
停学？

123
00:14:44,380 --> 00:14:45,380
これは問題です。

124
00:14:46,160 --> 00:14:48,740
必要なのは外国人だけだ
国民が頭を吹き飛ばされて、

125
00:14:48,740 --> 00:14:50,120
これを国際的なものに変える
事件。

126
00:14:50,700 --> 00:14:52,000
何ができるでしょうか？彼は向かっています。

127
00:14:54,420 --> 00:14:56,460
現場事務所に電話して送ってもらいます
新人以上に。

128
00:14:56,700 --> 00:14:59,640
彼にこの男を護衛してもらいましょう
数日間街で、ふりをして

129
00:14:59,640 --> 00:15:02,720
手がかりを追って、彼に光景を見せて、
彼を私たちの邪魔にならないようにしてください。

130
00:15:03,120 --> 00:15:04,960
ウォーレン、本当にそうしたいのね
私たちの部下の一人ですか？

131
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
何を提案しますか?

132
00:15:09,060 --> 00:15:14,000
まあ、私たちがそうする限り、
誰かを辱める、そうするのもいいかもしれない

133
00:15:16,620 --> 00:15:19,960
まあ、たとえ私に余分な男がいたとしても、
そんなくだらない任務を望むだろうか？

134
00:15:20,820 --> 00:15:22,340
まあ、それは私にとって恥ずべきことだ。

135
00:15:22,640 --> 00:15:24,140
それは私の部門の恥です。

136
00:15:24,660 --> 00:15:30,660
それは恥ずべきことだ...ダン、私は送ります
誰かがすぐそばにいる。

137
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
船長さん、

138
00:15:34,860 --> 00:15:37,380
あなたがその新聞を読んでいることは知っています。彼らは嘘をついています。

139
00:15:37,700 --> 00:15:40,260
私はそんなことはしないだろうね
それ。彼らは誇張しすぎています。あなたが知っている

140
00:15:40,260 --> 00:15:41,560
紙はです。彼らはただ物語が欲しいだけなのです。

141
00:15:41,820 --> 00:15:42,920
警官２名が射殺された。

142
00:15:43,240 --> 00:15:44,480
ある男性は小指を失いました。

143
00:15:44,880 --> 00:15:45,819
でも誰も死ななかったの？

144
00:15:45,820 --> 00:15:47,020
街区の半分を破壊しました。

145
00:15:47,320 --> 00:15:50,020
そのブロックはすでにめちゃくちゃになっていました。そして
あなたは多くの証拠を失いました。

146
00:15:50,320 --> 00:15:53,400
まだ少し残っています。あなたは何ですか
危険で完全にやった

147
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
政策に反する。

148
00:15:54,600 --> 00:15:58,860
それだけでなく、あなたは良い仕事をしました。

149
00:16:00,460 --> 00:16:01,460
何？

150
00:16:01,600 --> 00:16:04,920
この辺の人はみんなそんなイメージだよ
意識のある。みんなすごく怖がってるよ

151
00:16:04,920 --> 00:16:05,920
クソ影。

152
00:16:06,360 --> 00:16:10,260
LAの人に会えて嬉しいです探偵
誰がそれを危険にさらすつもりですか。

153
00:16:16,010 --> 00:16:19,830
ほら、時々、私たちは
一般の人はまだできることを知っています

154
00:16:19,830 --> 00:16:23,210
たわごとを爆破する。まさにその通りです。
それが私の仕事の唯一の方法です、キャップ。

155
00:16:23,890 --> 00:16:25,370
つまり、停学処分にはならないということですね。

156
00:16:25,830 --> 00:16:29,170
一時停止中？冗談ですか？私もしません
なぜ私がそんなことを言ったのか知っています。から電話がありました

157
00:16:29,170 --> 00:16:30,149
FBI。

158
00:16:30,150 --> 00:16:33,990
中国人の10歳の娘
今朝外交官が誘拐され、

159
00:16:33,990 --> 00:16:35,550
彼らはあなたをこの事件に参加させたいと思っています。

160
00:16:35,850 --> 00:16:37,070
FBIが私を必要としていますか？それは正しい。

161
00:16:38,790 --> 00:16:39,729
嘘をつくのはやめましょう。

162
00:16:39,730 --> 00:16:40,890
嘘はつきません。本当のことを言ってください。

163
00:16:41,150 --> 00:16:42,150
私は真実を話しています。

164
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
おめでとう、カーター。

165
00:16:46,500 --> 00:16:50,020
あなたはショーに行く予定です。ねえ、私は違うよ
あなたをがっかりさせるでしょう。見に行きます

166
00:16:50,020 --> 00:16:52,680
私が頂上に行ったら、あなたのために出てください。私は
あなたを怒らせるでしょう。むしろあなたのほうがいいです

167
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
しませんでした。

168
00:17:20,579 --> 00:17:21,819
ああ、その足を大事にしてください。

169
00:17:32,420 --> 00:17:33,420
カーター！

170
00:17:36,720 --> 00:17:39,320
ああ、鹿の部分が 1 つ必要だ
すぐに、いいですか？

171
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
やあ、調子はどう？

172
00:17:41,820 --> 00:17:45,380
市議会の人事記録が欲しい
その新しいリストと照合したところ、

173
00:17:45,380 --> 00:17:46,380
インターポールから受け取りました。

174
00:17:46,840 --> 00:17:48,560
一致するかどうかを確認するか、
接続。

175
00:17:50,040 --> 00:17:51,360
さて、皆さん、何を手に入れましたか？

176
00:17:51,700 --> 00:17:54,700
市議会の個人情報を確認しましたか
記録はまだですか？彼が誰なのか知りたい

177
00:17:54,700 --> 00:17:56,060
誰と話しているの、彼は誰と話しているの
と。

178
00:17:56,340 --> 00:17:57,960
さて、話を聞かせてください。どれでも
要求?

179
00:17:58,400 --> 00:17:59,379
指紋はありますか？

180
00:17:59,380 --> 00:18:00,380
スタッフにインタビューしましたか？

181
00:18:00,980 --> 00:18:02,980
ホイットニー、この人は誰ですか？

182
00:18:04,260 --> 00:18:05,260
それのコピーをください。

183
00:18:05,860 --> 00:18:06,860
ジェームズ・カーター、FBI。

184
00:18:08,000 --> 00:18:10,460
ウォーレン、彼は特別なイベントのためにここにいます
割り当て。

185
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
おお。

186
00:18:14,080 --> 00:18:15,760
私は担当エージェントのウォーレン・ラスです。

187
00:18:17,040 --> 00:18:20,140
ご参加いただけて良かったです。私は行ってきました
これを長い間待っています。君たち

188
00:18:20,140 --> 00:18:21,700
処理には長い時間がかかります
アプリケーション。

189
00:18:22,600 --> 00:18:28,420
さて、カーター、あなたの特別な任務
はG14機密とみなされます。

190
00:18:28,700 --> 00:18:32,860
さあ、あなたと私で散歩しませんか？
そして私があなたに記入します。

191
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
さて、ウォーレン。

192
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
G14 に分類されます。

193
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
それは良い。

194
00:18:44,640 --> 00:18:46,400
あなたにはわかりません。これが私の夢です。

195
00:18:46,810 --> 00:18:48,670
と一緒に仕事ができることにとても興奮しています
FBI。

196
00:18:48,970 --> 00:18:53,770
まあ、嬉しいです。聞いてください、彼の名前はリーです、
監督はこれが最高だと考えている

197
00:18:53,770 --> 00:18:57,670
優先順位。失礼ではありませんが、彼は
邪魔になるだけだ。私はそうではありません

198
00:18:57,670 --> 00:18:58,670
パートナーがいることに。

199
00:18:58,690 --> 00:19:01,150
さて、私は状況に対処するつもりです
あなたのために、そして私は働かなければなりません

200
00:19:01,150 --> 00:19:03,430
一人で。カーター、彼はそういう状況だ。

201
00:19:05,070 --> 00:19:09,210
私たちは誤解をしているに違いありません。私は...するだろう
大きな事件のためにここに座ってください、

202
00:19:09,210 --> 00:19:11,890
誘拐だよ、小さな女の子。やめてください
小さな女の子のことは忘れてください。あなたの任務

203
00:19:11,890 --> 00:19:12,890
リーさん。

204
00:19:14,190 --> 00:19:16,010
リーとは何者で、どんな任務を負っているのか
それは？

205
00:19:16,300 --> 00:19:17,640
リーは外国人刑事です。

206
00:19:17,860 --> 00:19:20,980
彼は領事の個人的な友人です。
さあ、彼を遠ざけるのがあなたの仕事です

207
00:19:20,980 --> 00:19:22,720
視界が確保され、危険から遠ざけられます。あなた
理解する？

208
00:19:24,600 --> 00:19:27,940
はい、そうしてほしいのはわかります
誰かの子守りをするけど、私はそんなことはしません。私

209
00:19:27,940 --> 00:19:31,880
ここで大事な時間を過ごします。真実
つまり、これは FBI の作戦であり、私は

210
00:19:31,880 --> 00:19:35,020
ロサンゼルス市警か何かの助けが必要です
チョンキン刑事。

211
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
分かりましたか？

212
00:19:37,860 --> 00:19:38,860
おっと、おっと、おっと。

213
00:19:39,400 --> 00:19:42,600
なぜ皆さんは自分のものを入れなかったのですか
この最優先案件に男性は？そして何

214
00:19:42,600 --> 00:19:45,200
いったい私は彼とどうすればいいのでしょうか？
彼を動物園に連れて行きますか？私は与えません

215
00:19:45,520 --> 00:19:48,020
彼にもあなたにも会いたくないだけです
この事が解決するまで。

216
00:19:48,540 --> 00:19:50,240
さて、彼の飛行機は 1 時間後に到着します。

217
00:19:50,920 --> 00:19:52,720
良い印象を与えたいので、
カーター。

218
00:19:53,340 --> 00:19:55,100
彼にとっては初めてのアメリカ旅行だ。

219
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
おい！

220
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
これはでたらめです！

221
00:20:38,090 --> 00:20:40,390
英語を話せると言ってください。

222
00:20:42,270 --> 00:20:44,070
私はカーター刑事です。

223
00:20:44,370 --> 00:20:46,590
何か英語を話せますか？

224
00:20:49,610 --> 00:20:53,670
という言葉が分かりますか？
私の口から出てくるの？

225
00:20:58,910 --> 00:21:01,470
こんなたわごとは信じられない。

226
00:21:02,800 --> 00:21:08,620
まず、くだらない課題をもらいました、今
ライス・ア・ロニさん…話もしない

227
00:21:08,620 --> 00:21:09,620
アメリカ人。

228
00:21:10,760 --> 00:21:12,060
さあ、おい、ここに乗ってやるよ。

229
00:21:15,200 --> 00:21:16,300
カバンを後ろに置きます。

230
00:21:21,820 --> 00:21:24,580
カバンは後ろに置いてください！

231
00:21:26,080 --> 00:21:27,200
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

232
00:21:27,780 --> 00:21:28,900
あなたは自分のものを置きます...

233
00:21:42,520 --> 00:21:43,520
船長さん、

234
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
これはおかしいと思います。

235
00:21:46,140 --> 00:21:49,060
いや、本気ですよ、船長。私はそうではありません
遊んでいます。 FBIに電話して、

236
00:21:49,060 --> 00:21:49,919
あなたは間違いを犯しました。

237
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
それはできません、カーター。

238
00:21:51,660 --> 00:21:54,620
あなたとリーさんはきっとそうするでしょう
一緒に楽しい時間を過ごしましょう。

239
00:21:55,480 --> 00:21:58,360
警告してるんだよ、おい。電話したほうがいいよ
FBIに行かないと奴を放り出すぞ

240
00:21:58,360 --> 00:21:59,299
パンダエクスプレスにて。

241
00:21:59,300 --> 00:22:02,360
カーター、あなたはこの訴訟を取り下げます、あなたは
無給で２ヶ月の停職処分。

242
00:22:03,340 --> 00:22:05,320
わかった、まあ、忘れてもいいよ
そのときは男性です。

243
00:22:06,620 --> 00:22:07,620
おめでとう、カーター。

244
00:22:07,700 --> 00:22:09,620
ついに自分自身を手に入れたようですね
パートナー。

245
00:22:13,120 --> 00:22:15,340
小さな小指が一本吹っ飛んでしまうよ、おい。
みんなつまずいてます。

246
00:22:18,380 --> 00:22:19,400
中国領事。

247
00:22:21,040 --> 00:22:22,380
それはあなたが行ってはいけない場所の一つです。

248
00:22:22,660 --> 00:22:24,740
私は誰かのために解雇されるわけではありません。あなた
私の請求書を支払うつもりですか？

249
00:22:25,180 --> 00:22:26,180
若すぎる。

250
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
あの小さな女の子ですか？

251
00:22:28,540 --> 00:22:29,540
はぁ？

252
00:22:34,120 --> 00:22:37,480
本当に面白いですね。大きなG14に巻き込まれる
機密扱いの事件。

253
00:22:38,520 --> 00:22:41,000
FBIに見せてやるよ。彼らはそうではありません
彼らが誰と遊んでいるのかを知っています。行きます

254
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
私自身がこの事件を始めるために。

255
00:22:43,720 --> 00:22:44,720
それは正しい。

256
00:22:54,740 --> 00:22:56,180
しかし、まず最初にお見せしたいことがあります。

257
00:22:56,520 --> 00:22:57,520
見覚えがあるでしょうか？

258
00:22:58,240 --> 00:22:59,740
まるで家のようですね。見て。

259
00:22:59,980 --> 00:23:00,980
まるで家のように。

260
00:23:01,100 --> 00:23:03,640
中国に行ったことはないけど、きっと
あなたは...おそらくこんな感じですよね

261
00:23:03,640 --> 00:23:10,440
見て、見て、ジョン・ウェイン、ジョン・ウェイン、あなた
ジョンを知っています

262
00:23:10,440 --> 00:23:15,040
ウェイン・ジョン・ウェイン、そうだ、ジョン・ウェイン、男は
公爵は公爵と付き合ってください、私はそうします

263
00:23:15,040 --> 00:23:17,540
すぐ後ろにあなたの誰かが見えるかもしれません
いとこたちがここを歩いています、私は行きます

264
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
戻る

265
00:23:32,110 --> 00:23:35,030
あなたの様子を調べているところです。私は完全に
今は合法です。星図を販売しています。それは

266
00:23:35,030 --> 00:23:36,770
私が売っているのはすべて、いいですか？あなたは合法です
私のお尻。

267
00:23:36,970 --> 00:23:39,790
あなたとあなたの昔のアジア系ギャングの名前は何ですか
友達は最近のことを話していますか？あなた

268
00:23:39,790 --> 00:23:40,790
誘拐について何か知っていますか？

269
00:23:40,810 --> 00:23:41,810
何も知りません。

270
00:23:42,550 --> 00:23:43,570
そのうちの 1 つ星図を教えてください。

271
00:23:44,930 --> 00:23:46,670
45ドルで。私が何であるか理解していますか
言ってる？

272
00:23:47,150 --> 00:23:48,129
よし。

273
00:23:48,130 --> 00:23:50,110
そうですね、少しは分かるかも知れません。私
誘拐がないことについては何も知りませんが、

274
00:23:50,270 --> 00:23:52,470
でもこれだけは言っておきます。これがあります
あらゆる種類のものを買い占めている男

275
00:23:52,630 --> 00:23:55,110
爆発物、そして彼のような人々が行く
ある種の戦争を始めるため。彼のものは何ですか

276
00:23:55,110 --> 00:23:56,910
名前？彼の名前は知りません。あなたはしない
彼の名前を知っていますか？

277
00:23:57,170 --> 00:24:00,240
45ドルで、私は彼の名前を知りません。 45ドルで？
何か言ったほうがいいよ。私はしません

278
00:24:00,240 --> 00:24:01,240
45ドルでは何も分からない。

279
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
残念です、あなたはそうではありません。

280
00:24:04,180 --> 00:24:05,640
私はあなたに何も言いませんでした。

281
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
さあ、このバスを止めてください。

282
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
ほら、見てください！

283
00:25:42,780 --> 00:25:43,780
やあ、

284
00:25:43,980 --> 00:25:45,840
ここに戻ってください。座って下さい。

285
00:25:54,720 --> 00:25:58,000
FBIにはバイクが必要だ。とんでもないよ、おい。

286
00:26:44,400 --> 00:26:45,400
銃を置きなさい。

287
00:26:45,500 --> 00:26:47,260
銃を置きなさい。一緒に遊んでるんじゃないよ
あなた、男。

288
00:26:47,620 --> 00:26:48,640
私があなたと遊んでいると思いますか？

289
00:26:49,180 --> 00:26:50,180
動かないで下さい。

290
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
銃を捨てろ。

291
00:26:54,320 --> 00:26:55,320
おい、おい。

292
00:26:55,880 --> 00:26:57,060
ほら、FBI。

293
00:26:58,400 --> 00:26:59,400
私は警察官です。

294
00:26:59,840 --> 00:27:02,080
私は彼に銃の取り方を教えているだけだ
容疑者から。

295
00:27:04,280 --> 00:27:06,740
突然英語で話し始めた
今、ね？少し。

296
00:27:06,960 --> 00:27:08,600
ちょっと、お尻。あなたは私に嘘をつきました。

297
00:27:08,820 --> 00:27:10,740
していないとは言いませんでした。あなたは私がそう思っているでしょう
しませんでした。

298
00:27:11,400 --> 00:27:14,320
バカ、北京のお尻を蹴ってやるよ
今だよ、おい。私はあなたのことを怖がっていません。私は

299
00:27:14,320 --> 00:27:15,640
あなたはその少しトリッキーなたわごとを知っています。
来て。

300
00:27:16,220 --> 00:27:18,100
私はあなたの仮定について責任を負いません。

301
00:27:18,760 --> 00:27:20,960
クソだらけだよ。わかりますか
それは？クソだらけだよ。

302
00:27:21,780 --> 00:27:24,260
話せないことは同じではない
話さないように。

303
00:27:24,900 --> 00:27:28,940
あなたは話すのが好きなようですね。好きです
話すのが好きな人に話してもらうために。それ

304
00:27:28,940 --> 00:27:31,900
どれだけ満たされているかを簡単に確認できるようになります
クソだ。

305
00:27:33,420 --> 00:27:34,920
いったい何を言いましたか？

306
00:27:35,640 --> 00:27:39,680
私は人々が話すのが好きです。それは簡単です
もの。私をクソだらけだと呼んでください。

307
00:27:40,160 --> 00:27:42,740
私たちは両方ともたわごとでいっぱいです。クソだらけだよ。

308
00:27:46,020 --> 00:27:47,120
君のお尻を蹴ってやるよ。

309
00:27:48,300 --> 00:27:49,560
私以外の誰もそんなことしないでください。

310
00:27:50,560 --> 00:27:52,220
私にお尻を蹴ってもらいたいんですよね？

311
00:27:58,000 --> 00:28:00,200
私を議会に連れて行かなければなりません
すぐに。

312
00:28:00,440 --> 00:28:03,720
おい、そこに座って黙ってろ。これ
民主主義ではありません。

313
00:28:05,220 --> 00:28:06,219
はい、そうです。

314
00:28:06,220 --> 00:28:07,360
いいえ、そうではありません。

315
00:28:07,770 --> 00:28:10,310
ここはジェームスのアメリカ合衆国です
今はカーター。

316
00:28:10,690 --> 00:28:13,430
私は大統領、私は皇帝、私は
王様。

317
00:28:13,690 --> 00:28:15,610
私はマイケル・ジャクソン、あなたはティトです。

318
00:28:15,950 --> 00:28:17,330
あなたのお尻は私のものです。

319
00:28:18,310 --> 00:28:20,050
なぜ彼らは私の助けを望まないのでしょうか？

320
00:28:20,330 --> 00:28:22,110
彼らは気にしないから
あなた。

321
00:28:22,450 --> 00:28:25,250
彼らはあなたのことを好きではありません、私もあなたのことが好きではありません。私
気にしないでください。

322
00:28:25,550 --> 00:28:27,970
私は女の子のためにここにいます。女の子はそうしません
あなたのような。

323
00:28:28,390 --> 00:28:31,470
誰もあなたのことを好きではありません。わざわざ来てくれたね
何もせずにここにいます。

324
00:28:31,710 --> 00:28:34,690
あなたは参加するつもりはない...ビッチボーイ。

325
00:28:36,240 --> 00:28:37,240
ああ、とんでもない。

326
00:28:37,280 --> 00:28:39,340
あなたはただ私のラジオに触れただけではありません。

327
00:28:39,760 --> 00:28:43,560
ビーチボーイズは素晴らしいアメリカ人です
音楽。ビーチボーイズがあなたに

328
00:28:43,560 --> 00:28:46,260
お尻がフーフー鳴る。絶対に触れないでください
黒人のラジオだよ、坊や。

329
00:28:46,460 --> 00:28:49,900
中国でもそれはできるが、
ここで殺されてください、おい。

330
00:28:51,020 --> 00:28:52,280
本物の音楽を見せてあげるよ。

331
00:28:53,920 --> 00:28:56,380
そう、それが本物の音楽なのです。聞こえますか？

332
00:29:25,569 --> 00:29:28,190
領事館に行かなければなりません。私たちは何ですか
ここでやってるの？

333
00:29:28,610 --> 00:29:29,810
シェイクダウンといいます。

334
00:29:30,110 --> 00:29:31,350
非常に真剣な警察の仕事。

335
00:29:31,670 --> 00:29:33,850
そして、私が自分のビジネスを処理するのを見てください。
空間をコントロールする。

336
00:29:34,540 --> 00:29:36,300
捜査に協力したい。

337
00:29:36,620 --> 00:29:37,620
これは私の場合です。

338
00:29:40,020 --> 00:29:41,020
あなたの場合は？

339
00:29:41,860 --> 00:29:46,520
ほら、あなたなら私を応援してくれるよ。中に入ると
ここで、あなたは私の指示に従って、私がやったことをしてください

340
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
そうします、いいですか？

341
00:29:54,320 --> 00:29:55,600
どうしたの、私のダチ？どうしたの？

342
00:29:59,200 --> 00:30:00,200
これは雑草ですか？

343
00:30:00,340 --> 00:30:01,340
何？

344
00:30:05,130 --> 00:30:06,130
これの処方箋もらったの？

345
00:30:06,290 --> 00:30:07,290
うん。それはどこですか？

346
00:30:07,990 --> 00:30:08,990
えっと...そこはどこですか？

347
00:30:09,210 --> 00:30:10,390
それは、それは、それは、ええと、どこですか？

348
00:30:11,570 --> 00:30:13,090
私は、私はそれを残しました、私はそれを残しました。

349
00:30:13,310 --> 00:30:14,970
え、え、え、え、どこ？

350
00:30:15,390 --> 00:30:17,910
どこ？対応させていただきます。そう、あなたは
それを知っていますか？何？

351
00:30:18,130 --> 00:30:19,130
何のために？これを見てください。

352
00:30:19,730 --> 00:30:21,790
それはただのタバコだよ、おい。
それはタバコの雑草です。

353
00:30:22,330 --> 00:30:25,070
うーん、タバコっぽいですね。あなた
緑内障になったほうがいいです。私はします。

354
00:30:31,330 --> 00:30:32,330
どうしたの、私のダチ？

355
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
ねえ、それをチェックして、ベイビー。

356
00:30:43,580 --> 00:30:45,160
どうしたの、マコノヒー？

357
00:30:45,840 --> 00:30:48,840
銃を置きなさい。銃を置いてください！

358
00:30:49,480 --> 00:30:52,320
MCハマーダディ、銃を置いて
ダウン。

359
00:30:52,540 --> 00:30:54,140
さて、いくつか質問があります。
いくつかの答え。

360
00:30:55,160 --> 00:30:56,880
それらを置いてください。それらを置いてください。なんてことだ
女の子。

361
00:30:57,240 --> 00:30:58,139
どの女の子？

362
00:30:58,140 --> 00:30:59,620
小さな女の子。どの小さな女の子ですか？

363
00:30:59,850 --> 00:31:02,770
小さな中国人の女の子。分かりません
小さな中国人の女の子については何もありません。

364
00:31:02,770 --> 00:31:04,490
私が何を言っているのかわかります。行動しないでください
私が何を言っているのか分からないみたいに

365
00:31:04,490 --> 00:31:06,510
について。君たち全員を連れて行くよ
私が手に入らなかったら、今すぐここに来てください

366
00:31:06,510 --> 00:31:09,010
答えてください。カーター、銃を置いて。男、
私のことを知っているかのように振る舞わないでください。

367
00:31:09,550 --> 00:31:10,550
あなたは私のことを知りません。

368
00:31:11,230 --> 00:31:13,670
ここで何が起こっているのかわかります。皆さん
私を馬鹿にしようとしている。皆さん

369
00:31:13,670 --> 00:31:14,409
私は愚か者です。

370
00:31:14,410 --> 00:31:16,830
わかった、ほら、リー、本当の外に出て
急いで。少しはなるよ

371
00:31:16,830 --> 00:31:17,830
ここは危険だ。

372
00:31:18,350 --> 00:31:19,370
けいれんがあるかもしれません。

373
00:31:19,690 --> 00:31:22,670
リー、外に出てバーのそばで待ってて。
おい、私が言ったとき、私を袋に入れて行きなさい

374
00:31:22,670 --> 00:31:24,110
外で。私が世話をするつもりです
全部、大丈夫？

375
00:31:25,450 --> 00:31:26,990
あなたは確かに？私は確信しています。さあ、さあ、どうぞ。

376
00:31:30,090 --> 00:31:31,090
私が遊んでいると思いますか？

377
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
急いで！

378
00:31:39,210 --> 00:31:42,350
ここに来て。私のここに来ないでください
ビジネスの場所は私をそのように怖がらせます。

379
00:31:42,390 --> 00:31:44,490
なんてことだ、ただ遊んでいただけだ。
抱きしめてください。

380
00:31:45,430 --> 00:31:47,570
私はその新人を教育しているところなのですが、
彼にロープを見せています。

381
00:31:47,770 --> 00:31:48,790
なぜ日曜日に教会に来るのですか？

382
00:31:49,470 --> 00:31:51,130
気をつけなければならないことがいくつかありました。

383
00:31:51,750 --> 00:31:54,850
でも、いいサービスをしてくれました。うん、
うん。ほら、こっちに来て。大声で叫びたい

384
00:31:54,850 --> 00:31:55,850
あなたのところに。

385
00:31:56,290 --> 00:31:57,129
どうしたの？

386
00:31:57,130 --> 00:31:59,650
この男が誰を実行しているのか知りたい
街中でこれらを買い占めます

387
00:31:59,650 --> 00:32:00,650
爆発物と武器。

388
00:32:01,230 --> 00:32:04,850
それについては何も知りません、ベイビー。
ルーク、ほら、君のやっていることは知っているよ、

389
00:32:05,110 --> 00:32:07,650
そして私が逮捕されない唯一の理由
あなたのお尻は、あなたが私のいとこだからです。

390
00:32:08,530 --> 00:32:09,850
そして、殺人者はブーツィではありません。

391
00:32:11,650 --> 00:32:14,210
なぜこれにブーツィおばさんを入れるのですか？
ルーク、遊んでるんじゃないよ。

392
00:32:14,690 --> 00:32:17,810
彼女が心臓が悪いのは知っていますが、もし私が
しなければなりません、私はあなたのお尻を破壊します。

393
00:32:18,370 --> 00:32:19,370
何か教えてください。

394
00:32:22,190 --> 00:32:25,310
チャイナタウンで一番有名なのは、
町のこの新しい男。

395
00:32:25,820 --> 00:32:27,560
香港から来た悪い奴だ。

396
00:32:28,120 --> 00:32:29,720
ありとあらゆるものを買い占めている。

397
00:32:30,080 --> 00:32:31,019
彼のお名前は？

398
00:32:31,020 --> 00:32:33,900
くそー、彼の名前が分からない。私はそうではありません
私からたわごとを買う。あなたは彼のことを知りません

399
00:32:33,900 --> 00:32:34,899
名前は？いいえ。

400
00:32:34,900 --> 00:32:36,540
くそー、誰も彼の名前を知らないではないか。

401
00:32:39,720 --> 00:32:40,820
フロリダ州マイアミ。

402
00:32:44,920 --> 00:32:45,920
どうしたの、私のダチ？

403
00:32:46,980 --> 00:32:49,320
今何と言ったんですか？

404
00:32:51,580 --> 00:32:53,080
どうしたの、私のダチ？

405
00:33:11,370 --> 00:33:12,370
話したくない！

406
00:34:18,380 --> 00:34:21,420
手を離したほうがいいよ
私のスーツ。あなたのお母さんが私にこのスーツを買ってくれました

407
00:34:21,420 --> 00:34:23,719
クリスマスに向けて。これは私のお気に入りのスーツです。
さあ行かせてください。

408
00:34:25,000 --> 00:34:27,139
感謝祭に会いに行くよ、みんな
そうですか？感謝します。

409
00:34:27,920 --> 00:34:30,880
おいおい！それはあなたの大きなハッピーミールです
嫌いな人。ここに来て彼に電話してください。

410
00:34:31,139 --> 00:34:34,239
ここでは私はまだ法律です。次回
ここに来ました、皆さんはきれいにしたほうがいいです

411
00:34:34,239 --> 00:34:35,078
このたわごと。

412
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
そして歯を磨きましょう。

413
00:34:36,520 --> 00:34:37,520
さあ行こう。

414
00:34:39,199 --> 00:34:43,679
私たちはここで何をしているのでしょうか？

415
00:34:44,060 --> 00:34:45,159
中に入ってお肉を買ってきます。

416
00:34:45,560 --> 00:34:47,480
カップヌードルなど何でも欲しい
それとも何か？

417
00:34:49,249 --> 00:34:50,889
カーター、時間を無駄にするのはやめてくれ。

418
00:34:51,190 --> 00:34:52,670
スヨンと約束した。

419
00:34:52,929 --> 00:34:54,429
あなたが正しい。私はあなたのことを無駄にしてきました
時間。

420
00:34:55,230 --> 00:34:56,230
ごめんなさい。

421
00:34:56,989 --> 00:34:59,430
ここに入って何かを取りに行かせてください
食べること。戻ってきたら、行きます

422
00:34:59,430 --> 00:35:00,750
行きたいところへ連れて行ってくれる。
わかった？

423
00:35:01,930 --> 00:35:03,210
わかった。引き受けてください。

424
00:35:06,350 --> 00:35:08,890
何してるの？あなただけじゃない
あなたは手先が早い人ですよね？

425
00:35:10,650 --> 00:35:11,650
すぐに戻ります。

426
00:35:19,920 --> 00:35:21,460
ビーフとビーンズのブリトーをいただきました。

427
00:35:34,980 --> 00:35:36,500
タクシーが近づいてきました。

428
00:35:36,740 --> 00:35:37,980
出てくる男がいる。

429
00:35:38,260 --> 00:35:39,260
アジア人。

430
00:35:40,240 --> 00:35:43,280
誰かが門に近づいています、
タクシーで降ろされた。

431
00:35:47,580 --> 00:35:48,580
彼に迎撃するように伝えてください。

432
00:35:50,000 --> 00:35:51,600
インターセプト。彼は迎え撃つだろう。

433
00:35:57,660 --> 00:36:00,440
いかがなさいましたか？はい。見なければなりません
領事。

434
00:36:00,920 --> 00:36:01,920
何について？

435
00:36:02,360 --> 00:36:03,620
お願いします、それはとても重要です。

436
00:36:03,920 --> 00:36:06,780
なぜそうする必要があるのか教えてくれませんか
領事に会いましょうね？

437
00:36:07,060 --> 00:36:08,600
それが重要かどうかをお知らせします。

438
00:36:08,980 --> 00:36:09,980
身分証明書はありますか？

439
00:36:11,980 --> 00:36:13,400
それは彼の娘、スー・ヤンのことだ。

440
00:36:13,720 --> 00:36:14,720
手を頭の上に！

441
00:36:14,960 --> 00:36:16,380
彼は領事の娘について尋ねた。

442
00:36:16,620 --> 00:36:17,780
彼は娘について尋ねた。

443
00:36:18,220 --> 00:36:19,520
あなたにはわかりません。招待されました。

444
00:36:25,140 --> 00:36:26,058
動かないで下さい。

445
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
銃を捨ててください。

446
00:36:27,820 --> 00:36:28,779
彼は彼を殺すつもりだ。

447
00:36:28,780 --> 00:36:32,140
大丈夫ですか？安全にご利用ください
二階。さあ行こう。動く。

448
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
ごめんなさい。

449
00:36:34,660 --> 00:36:35,660
申し訳ありません。

450
00:36:57,420 --> 00:36:58,420
彼はそこへ行きました。

451
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
窓から離れてください。

452
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
ごめんなさい、遅れました。

453
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
ここで待っててください。

454
00:38:34,380 --> 00:38:35,460
大変申し訳ございません。

455
00:38:36,500 --> 00:38:37,500
ああ、そうです。

456
00:38:38,980 --> 00:38:39,980
銃はありません。

457
00:38:44,980 --> 00:38:45,980
カーターは一体どこにいるんだ？

458
00:38:53,920 --> 00:38:55,800
私は彼女にこれを我慢させなければなりませんでした。見てください
彼女。

459
00:38:58,040 --> 00:39:01,080
言ってみろ、君たちは少しアジア人に見えた
スチールでこのくらいの高さだよ

460
00:39:01,080 --> 00:39:02,080
彼の腕に？

461
00:39:02,120 --> 00:39:03,160
めちゃくちゃにしてください。

462
00:39:04,690 --> 00:39:05,529
何って言ったの？

463
00:39:05,530 --> 00:39:06,870
私は自分自身を台無しにすると言った。

464
00:39:07,150 --> 00:39:09,910
あなたはあなたの小さな敏感なお尻を持ち上げます
そこにいて、私を入れてください。邪魔にならないようにしてください。

465
00:39:10,230 --> 00:39:11,650
私をこのトラックから立ち上がらせないでください。

466
00:39:12,530 --> 00:39:15,310
ねえ、ここに上がると、私は平手打ちしてるよ
誰か。私はそんな遊びはしません。

467
00:39:16,310 --> 00:39:19,610
どうしたの、カーター？それはあなたの仕事でした。
飛び跳ねたり飛び降りたりするのは私の仕事ではない

468
00:39:19,610 --> 00:39:22,030
バスの。私はそんなことはしません。私はそうではありません
カール・ルイス。

469
00:39:23,030 --> 00:39:24,030
この男は誰ですか?

470
00:39:25,590 --> 00:39:26,590
先生、説明できますよ。

471
00:39:26,770 --> 00:39:29,090
エージェント カーターは私のことを手伝ってくれています
調査。

472
00:39:29,750 --> 00:39:31,930
彼は私たちが自分たちのことをしなかったことに腹を立てている
仕事。

473
00:39:33,150 --> 00:39:34,230
私とリー、ええと...

474
00:39:34,440 --> 00:39:35,440
状況に対処すること。

475
00:39:35,580 --> 00:39:38,260
私たちはすべてをコントロールしています。私たちは
その上に。私たちはあなたのものを手に入れます

476
00:39:38,260 --> 00:39:41,580
娘も無事に戻ってきました。彼はとても
あなたとの戦いに情熱を注ぐ

477
00:39:41,580 --> 00:39:45,260
娘。ああ、あなたも私のクラスです。私たち
リー刑事に私たちのものを持たせたいと思っていました

478
00:39:45,260 --> 00:39:46,720
いつでも彼のそばにいる最高の人たち。

479
00:39:47,720 --> 00:39:51,200
エージェント ラス、これは良い機会かもしれません
私の詳細を領事に伝えてください

480
00:39:51,200 --> 00:39:53,100
割り当て。はい。うん。

481
00:39:54,500 --> 00:39:56,380
カーター、ちょっと話してもいいですか？

482
00:39:56,660 --> 00:39:57,860
ちょっと話したいですか？

483
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
プライベートでは？

484
00:40:02,120 --> 00:40:03,620
ほら、これは G14 に分類されているはずです。

485
00:40:04,840 --> 00:40:05,940
FBIっぽいやつ。

486
00:40:06,200 --> 00:40:08,880
まず船長に電話してみましょう
彼はここで何が起こっているのか知っています、

487
00:40:08,880 --> 00:40:09,880
すぐに話しましょう。

488
00:40:10,100 --> 00:40:13,160
ああ、G14。 G14が来るのが大好きです
周り。こんにちは？

489
00:40:13,500 --> 00:40:14,500
これは誰ですか？

490
00:40:14,600 --> 00:40:17,020
こんにちは？ FBIと話しているのですか？

491
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
FBI？

492
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
はい、こちらはFBIです。

493
00:40:20,380 --> 00:40:21,480
あなたはFBIですか？

494
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
はい、こちらはFBIです。

495
00:40:23,900 --> 00:40:27,140
少女を生き返らせたいなら聞いてください
そして話さないでください。

496
00:40:27,380 --> 00:40:28,480
わかりました、聞いています。ペンを取らせてください。

497
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
よし、クールだ。

498
00:40:31,470 --> 00:40:36,550
値下げは今夜午後11時に行われます。
その額は5000万ドルとなる。

499
00:40:37,430 --> 00:40:38,450
5000万ドル？

500
00:40:39,250 --> 00:40:41,190
誰を誘拐したと思いますか
チェルシー・クリントン？

501
00:40:41,530 --> 00:40:42,530
彼に話を続けてください。

502
00:40:42,590 --> 00:40:45,150
使用済みの通貨では、これより大きなものはありません
50.

503
00:40:45,510 --> 00:40:48,410
大丈夫、大丈夫、クール、クール、クール。
5000万ドル、問題ない、問題ない。

504
00:40:48,910 --> 00:40:51,390
50年で2000万ドル欲しいです。

505
00:40:51,630 --> 00:40:52,710
50年で2000万ドル。

506
00:40:53,590 --> 00:40:55,310
20年で2000万ドル。

507
00:40:55,510 --> 00:40:56,550
20年で2000万ドル。

508
00:40:56,830 --> 00:40:58,830
そして10年で1000万ドル。

509
00:40:59,130 --> 00:41:00,210
そして10年で1000万ドル。

510
00:41:01,160 --> 00:41:02,280
それで5点欲しいですか？

511
00:41:03,040 --> 00:41:04,040
あなたの名前は何ですか？

512
00:41:04,280 --> 00:41:06,780
あなたの名前は何ですか？あなたは私たちに電話をかけてきました。
なぜ私の名前を知りたいのですか？

513
00:41:07,000 --> 00:41:10,800
ただ伝えられるようになりたいのです
自分の責任を負う領事

514
00:41:10,800 --> 00:41:13,940
しゃべりすぎたので死んだ。すべて
そう、ほら、おい。わかった、ちょっと待って、

515
00:41:13,940 --> 00:41:16,560
アップ。落ち着け、落ち着け。私はそうしようとしています
接続してください、おい。私はあなたの側にいます、おい。

516
00:41:17,120 --> 00:41:21,380
についての指導を受けます。
30分前に降りてください

517
00:41:22,080 --> 00:41:24,720
成功すれば少女は生きられる。

518
00:41:25,000 --> 00:41:27,100
お金をもらいます。私は
確実にお金を手に入れるつもりですし、

519
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
一緒に過ごすことができる。

520
00:41:28,280 --> 00:41:30,660
あなたがそれを理解したら、私は
彼らのために実際に働いているわけでもありません。

521
00:41:32,420 --> 00:41:33,420
分かりました。

522
00:41:33,520 --> 00:41:34,940
620 サウスブロードウェイ、ダウンタウン。

523
00:41:46,720 --> 00:41:48,840
それがチーム1です。それがチーム6です。

524
00:41:49,540 --> 00:41:50,540
ブロードウェイで6人。

525
00:41:51,160 --> 00:41:52,160
チーム2。

526
00:41:52,280 --> 00:41:55,300
4番後ろあたりにいてほしいのですが、
主要。境界線を設定します。

527
00:41:56,270 --> 00:41:59,750
チームを率いて建物を覆い尽くしてください。
階ごとに、最上階まで。

528
00:41:59,810 --> 00:42:00,810
動く。

529
00:42:08,990 --> 00:42:11,290
彼らは建物の中に入ってはいけません。

530
00:42:11,950 --> 00:42:12,888
はい、その通りです。

531
00:42:12,890 --> 00:42:14,110
あなたが正しい。彼らに伝えに行きましょう。来る
の上。

532
00:42:14,630 --> 00:42:15,810
あそこに陣取りなさい。

533
00:42:18,390 --> 00:42:19,390
ロスさん、

534
00:42:19,830 --> 00:42:21,050
あなたは部下を戻さなければなりません。

535
00:42:21,350 --> 00:42:23,230
ここで一体何をしているのですか？
カーターはどこですか？

536
00:42:28,170 --> 00:42:32,310
私の話を聞いて下さい。リーさん、あなたはとてもそうかもしれません。
自信がありますが、あなたが

537
00:42:32,310 --> 00:42:34,830
この女の子があなたを危険にさらしていることを知っています
判断。

538
00:42:39,970 --> 00:42:45,350
先生、もしあなたが5000万ドルを要求したとしたら、
そんな場所にいるでしょうか？

539
00:42:45,890 --> 00:42:46,990
このピエロを追い払ってください。

540
00:42:48,050 --> 00:42:49,050
ハイキングに出かけましょう。

541
00:43:00,080 --> 00:43:01,080
なぜ隠れていたのですか？

542
00:43:01,180 --> 00:43:04,680
あなたは何について話しているのですか？出かけました。
あなたは隠れていました。男、私はネクタイを結ぶためにかがみました

543
00:43:04,680 --> 00:43:06,140
私の靴と私が見上げると、あなたがいました
消えた。

544
00:43:06,920 --> 00:43:08,100
先生、エリアは確保されています。

545
00:43:09,060 --> 00:43:10,060
部屋は空いています。

546
00:43:29,900 --> 00:43:30,879
みんな引き下がって！

547
00:43:30,880 --> 00:43:31,880
私はします！

548
00:43:32,300 --> 00:43:33,900
今すぐ救急隊員をここに降ろしてください！

549
00:43:34,980 --> 00:43:38,540
すぐに建物から避難し、
消防団がここにいます！で爆発が起きました

550
00:43:38,540 --> 00:43:39,540
6位とブロードウェイ！

551
00:44:47,020 --> 00:44:48,020
あなたはしますか

552
00:46:25,740 --> 00:46:27,460
あなたのせいで彼は逃げてしまった。

553
00:46:27,800 --> 00:46:29,140
なぜ橋のことを教えてくれなかったのですか？

554
00:46:29,440 --> 00:46:33,000
そうしました。いいえ、そうではありませんでした。そうしました。いいえ、あなたは
しませんでした。私はやめてと言った。

555
00:46:33,280 --> 00:46:34,680
何を言っているのか分かりません。

556
00:46:35,100 --> 00:46:36,100
何？

557
00:46:36,600 --> 00:46:37,600
私の言っていることがわかりますか？

558
00:46:39,420 --> 00:46:40,420
あなたの手にあるこれは何ですか？

559
00:46:40,980 --> 00:46:41,980
彼はそれを落とした。

560
00:46:59,200 --> 00:47:00,240
15秒。

561
00:47:06,660 --> 00:47:07,760
決断を下してください。

562
00:47:13,280 --> 00:47:14,280
黙ってろ！

563
00:47:14,680 --> 00:47:20,360
みんなもう寝ますね？

564
00:47:20,580 --> 00:47:22,520
悪い知らせがありました、ジョンソン。

565
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
私たちは皆死んでいます。

566
00:47:24,240 --> 00:47:25,840
気が散ってしまいました、先生。

567
00:47:26,300 --> 00:47:27,920
現場では気が散る可能性があります。

568
00:47:28,380 --> 00:47:29,600
それが私たちがこれを実践と呼ぶ理由です。

569
00:47:29,980 --> 00:47:32,240
プレッシャーに耐えられないなら、
やめてください。

570
00:47:32,740 --> 00:47:33,658
はい、先生。

571
00:47:33,660 --> 00:47:34,660
ねえ、彼女に休憩を与えてください。

572
00:47:35,360 --> 00:47:38,560
ジョン、彼のことは心配しないでください。どうやって
やってるの、女の子？何が起こっているの？どのように

573
00:47:38,560 --> 00:47:40,960
やってる？愛を与えてください。なぜあなたは
私を苦しめている？

574
00:47:41,280 --> 00:47:43,800
古いものを治療する方法はありますか
友達？私はあなたの様子を見るためにここに来ました

575
00:47:43,800 --> 00:47:45,180
やっていたので助けが必要です。

576
00:47:45,940 --> 00:47:46,940
ヘルプ？

577
00:47:47,160 --> 00:47:51,240
という強い思いがあるのは分かりますが、
私、ベイビー、でもほら、おい、入れなきゃいけないんだ

578
00:47:51,240 --> 00:47:54,220
それはさておき。それは小さな女の子の人生です
ここに賭けます。さあ、そうだね？しかし、いつ行うのか

579
00:47:54,220 --> 00:47:55,620
あなたは他の人のことを気にしていますが、
自分自身？

580
00:47:56,270 --> 00:47:59,130
ジョンソンさん、ちょっとこれを見てください
ちょっとの間。次のいずれかでこれを見つけました

581
00:47:59,130 --> 00:48:02,270
誘拐犯たち。一体どういうことなのか教えてください
これは。さあ、おい。ああ、今欲しいのは

582
00:48:02,270 --> 00:48:05,930
あなたと一緒に働きますか？ご存知のように、私は持っていません
この時間です。私は自分自身のたわごとを手に入れました

583
00:48:05,930 --> 00:48:06,589
対処する。

584
00:48:06,590 --> 00:48:07,790
ジョンソン、ジョンソン、ジョンソン。

585
00:48:08,770 --> 00:48:09,769
あなたは誰ですか？

586
00:48:09,770 --> 00:48:12,550
ごめんなさい、ご迷惑をおかけしてしまいました。ええ、ええ、
はい。ごめんなさい、ご迷惑をおかけしてしまいました。

587
00:48:12,590 --> 00:48:15,050
ほら、これについて何か教えてよ、私
わかりません、いいですか？来て。それは

588
00:48:15,310 --> 00:48:18,510
ニトロキャップかもしれません。クロスかもしれない
-遅延。決して自家製ではありません。

589
00:48:18,510 --> 00:48:21,610
アメリカ人ではありません。つまり、それは
ガレージドアかC4を爆破するか。

590
00:48:22,770 --> 00:48:23,770
C4？

591
00:48:24,130 --> 00:48:25,130
はい、C4です。

592
00:48:27,870 --> 00:48:30,670
わかった。わかった。行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、
行きなさい。

593
00:48:31,490 --> 00:48:34,890
やあ、拡散してごめんなさい
クリスマスの私たちに関する噂

594
00:48:34,890 --> 00:48:35,890
一緒に寝ています。ごめんなさい。

595
00:48:36,210 --> 00:48:37,210
何？

596
00:48:37,490 --> 00:48:38,490
彼は冗談を言っているだけです。

597
00:48:40,470 --> 00:48:41,470
さよなら。

598
00:48:46,050 --> 00:48:47,750
やあ、ボビー。どうしたの？

599
00:48:49,930 --> 00:48:54,490
クライド・カードマンに会わなければなりません。ああ、まさか、
カーター。ほら、消灯だよ。彼らは

600
00:48:54,490 --> 00:48:56,170
ロックダウンされた。まあ、あなたは私に負けてほしいのですが
私の仕事？

601
00:48:57,290 --> 00:48:59,530
あなたにこのいまいましい仕事を与えたのは私です。
この門を開けて私を入れたほうがいいです

602
00:48:59,530 --> 00:49:01,230
ここで。それはできません。ボビー。

603
00:49:01,570 --> 00:49:03,830
あなたがいたとき、私は背を向けませんでしたか？
その大麻の袋を買いましたか？

604
00:49:04,930 --> 00:49:06,090
私はあなたとそれを分割していました。

605
00:49:06,430 --> 00:49:07,690
でも、大きい方をあげたじゃないですか？

606
00:49:08,310 --> 00:49:09,710
さあ、ボビー、さあ。これを私にお願いします。

607
00:49:12,730 --> 00:49:13,730
残り 5 分です。

608
00:49:14,810 --> 00:49:15,810
やあ、カイル。

609
00:49:16,010 --> 00:49:17,990
こんにちは。あなたの二人の兄弟が会いに来ています
あなた。

610
00:49:28,200 --> 00:49:31,920
ボールが今ここに来ています、私はちょうどそばにいます
君が退屈するだろうと思ってたんだ

611
00:49:31,920 --> 00:49:36,480
何をどうやってやっていたのかさえ見えない
一体何がしたいのですか、私にはそれすらできません

612
00:49:36,480 --> 00:49:39,820
たくさんの時間を費やした贈り物を持ってきてください
あなたの手、私はあなたに小さなおもちゃを持ってきました

613
00:49:39,820 --> 00:49:43,560
一緒に遊ぶのは望まない、あなたがそうしないことは望まない
誰かがこれが好きだと私に言った

614
00:49:43,560 --> 00:49:46,400
このような私が好きではないもので遊んでください
そんなもので遊ぶのは私はしません

615
00:49:46,400 --> 00:49:49,800
あなたが決して売れていないことが何であるかを知ってください
これを誰にも売れないのにどうしたらいいでしょうか

616
00:49:49,800 --> 00:49:52,220
それが何なのかさえわからないときに誰かが
少し近づけば多分

617
00:49:52,220 --> 00:49:54,800
あなたはそれを保持しないでしょう、私は保持したくないです
触るだけでいいのに、どうしてあなたがいるの？

618
00:49:54,800 --> 00:49:56,340
触らないから触りたくない
触れたい

619
00:49:57,210 --> 00:49:59,630
本当に私がバカだと思ってるんじゃないの？
逮捕されるほど愚かだ。あなたは私が欲しいの

620
00:49:59,630 --> 00:50:01,470
そこに私の指紋を付けるため、あなたは
私をフレームに入れることができますか？

621
00:50:01,870 --> 00:50:03,930
クライド、今、なぜ私はこんなことをするのでしょうか
それは？私がそうしようとしていると思うでしょう

622
00:50:03,930 --> 00:50:04,930
また騙すの？

623
00:50:05,110 --> 00:50:07,870
それに、あなたをフレームに入れる必要はありません。
彼らが見つけた後、あなたは人生をやり遂げるつもりです

624
00:50:07,870 --> 00:50:08,870
あなたは小さな女の子を殺しました。

625
00:50:09,450 --> 00:50:10,810
ちょっとしたことは何も分からない
女の子。

626
00:50:11,250 --> 00:50:12,950
それは私が聞いたことではありません。それが私です
みんなに伝えるつもりです。

627
00:50:13,350 --> 00:50:15,850
あなたが何を聞いたかは気にしません。しません
小さな女の子について何でも知っています。分かった

628
00:50:15,850 --> 00:50:17,210
大きな口だよ、クライド。教えてあげましょう
何か。

629
00:50:17,610 --> 00:50:21,710
私はそれについて何も知らないので、あなたは
私の太いお尻にキスしてもいいよ。クライド、それは私にかかります

630
00:50:21,710 --> 00:50:24,850
あなたの太いお尻にキスするために一日中。クライド。
何をする？何か欲しいですよね

631
00:50:24,850 --> 00:50:26,310
これ？そうすればあげるから
あなたが望むすべて。

632
00:50:27,060 --> 00:50:28,060
名前を付けてください。

633
00:50:28,500 --> 00:50:29,760
私はあなたにたわごとを言っているわけではありません。

634
00:50:33,000 --> 00:50:34,280
彼女はまだ11歳です。

635
00:50:35,000 --> 00:50:36,160
彼女には死んでほしくない。

636
00:50:37,460 --> 00:50:38,460
写真を見てください。

637
00:50:39,300 --> 00:50:41,000
彼のことは気にしません。気にしない
あなたのこと。

638
00:50:41,460 --> 00:50:42,740
私はその小さな女の子のことが気になります。

639
00:50:59,470 --> 00:51:00,470
どこで彼を見つけられますか?

640
00:51:00,970 --> 00:51:02,670
チャイナタウンの食料品店レストラン。

641
00:51:02,990 --> 00:51:03,808
食料品店。

642
00:51:03,810 --> 00:51:06,470
よろしくお願いします。これを取り除きます
男。彼はあなたを殺すつもりです。

643
00:51:06,670 --> 00:51:07,670
ありがとう、おい。

644
00:51:08,030 --> 00:51:10,450
次回の訪問に戻ってきます
時間。あなたの太いお尻を連れて行きます

645
00:51:10,450 --> 00:51:11,530
クッキー、おい。これはありがたいことです。

646
00:51:30,350 --> 00:51:31,350
それがそこです。

647
00:51:36,530 --> 00:51:37,730
何を待っているのでしょうか？

648
00:51:38,570 --> 00:51:40,190
私たちはその場所を調べています、おい。

649
00:51:40,430 --> 00:51:42,610
ただそこに駆け込むつもりはない。
そうやって撃たれてしまうのです。

650
00:51:47,050 --> 00:51:48,050
警察。

651
00:54:17,800 --> 00:54:20,900
もう片方はスーツケースに入れます
ドロップするときのあなたは今

652
00:54:20,900 --> 00:54:27,620
私たちは大丈夫です

653
00:54:27,620 --> 00:54:34,440
こんにちは、あなたは私が求めていたものを持っています、私はそうします
もうわかったと思いますが、

654
00:54:34,440 --> 00:54:39,720
真剣にお金を路地に持って行きます
チャイナタウンのレストランの裏で

655
00:54:39,720 --> 00:54:42,120
残りは 29 分です

656
00:55:15,240 --> 00:55:18,580
私はパンクビッチではありません。

657
00:55:18,800 --> 00:55:21,120
私はパンクビッチでもありません。私は違います
パンクビッチ。

658
00:55:23,310 --> 00:55:24,310
おい、何を食べさせたの？

659
00:55:25,390 --> 00:55:26,390
それはウナギです。

660
00:55:26,530 --> 00:55:27,530
良いですか？

661
00:55:27,790 --> 00:55:28,790
とても良い。

662
00:55:29,210 --> 00:55:30,210
何を手に入れましたか？

663
00:55:31,110 --> 00:55:32,110
カモのこぶ。

664
00:55:32,350 --> 00:55:33,350
何？

665
00:55:34,050 --> 00:55:35,170
カモのこぶ。

666
00:55:39,750 --> 00:55:40,750
うーん。

667
00:55:42,270 --> 00:55:43,270
なんだか良いですね。

668
00:55:44,010 --> 00:55:46,090
少し辛いソースが必要ですが、優しいです
でも、それは良いことです。

669
00:55:48,210 --> 00:55:49,210
まだ待っていますか？

670
00:55:49,790 --> 00:55:50,790
うん。

671
00:55:52,680 --> 00:55:55,300
どうやって入手するつもりですか
この人、ジューンタウン？どうして私たちは彼を知ることができるのでしょうか

672
00:55:55,300 --> 00:55:58,480
存在しますか？誰も彼を見たことがないのではないか
前に。知っている。彼は私のパートナーを殺しました。

673
00:56:01,420 --> 00:56:02,540
ごめんなさい、おい。

674
00:56:03,680 --> 00:56:05,920
それが私がやらない理由の一つです
パートナーがいない。それが私にとって一つのことです

675
00:56:05,920 --> 00:56:06,920
父から学びました。

676
00:56:08,180 --> 00:56:09,320
あなたのお父さんは警察官でしたか？

677
00:56:09,680 --> 00:56:11,120
15年、ロサンゼルス市警察。

678
00:56:11,640 --> 00:56:13,320
私の父も警察官でした。

679
00:56:13,680 --> 00:56:14,658
あなたのお父さんは警察官でしたか？

680
00:56:14,660 --> 00:56:16,060
警官ではありません。役員です。

681
00:56:16,320 --> 00:56:19,940
伝説です。香港全土。私のパパは
伝説も。アメリカ全土。

682
00:56:20,460 --> 00:56:23,200
私のパパは15人を逮捕したいと考えています
ある夜、一人で。

683
00:56:23,540 --> 00:56:25,320
私の父は25人を単独で逮捕しました。

684
00:56:26,460 --> 00:56:29,500
私のパパは5人のクラックヘッドを危険から救った
自ら建物を燃やした。

685
00:56:29,860 --> 00:56:32,480
私のパパは彼と銃弾を呼びたいと思っています
素手。

686
00:56:33,360 --> 00:56:37,460
私のパパはあなたのパパのお尻を徹底的に蹴ります
ここから中国か日本に行く道、

687
00:56:37,640 --> 00:56:40,080
あなたがどこから来たのか、そしてすべて
あの大きな壁も越えて。おい、話さないで

688
00:56:40,080 --> 00:56:41,340
私の父について。私のことは話さないでください
パパ。

689
00:56:43,640 --> 00:56:45,740
ねえ、あなたの息子は？

690
00:56:46,200 --> 00:56:47,200
はい。

691
00:56:50,510 --> 00:56:52,470
先に入ったほうがいいよ。誰もやらないんじゃないの
私を認識してください。

692
00:56:52,670 --> 00:56:54,290
わかった。 5分待ちます。

693
00:56:55,670 --> 00:56:56,890
おい、私のIDを確認してみろ。

694
00:56:57,090 --> 00:57:00,290
何か問題が発生した場合は、次のようになります
ロサンゼルス市警。

695
00:57:05,290 --> 00:57:08,950
これではうまくいきません。私は 6'1" ではありません。はい、そうです。
機能します。ほら、それがすべてだ

696
00:57:08,950 --> 00:57:11,430
態度、大丈夫？ひっくり返して開いて、ひっくり返して
閉まりました。

697
00:57:11,630 --> 00:57:13,430
早くやれよ。ひっくり返して開いて、ひっくり返して
閉まっている。早くやれよ。

698
00:57:15,670 --> 00:57:16,670
わかりますよ。見て。

699
00:57:17,250 --> 00:57:18,250
これを取ってください。

700
00:57:24,200 --> 00:57:25,200
町の外から来たあなたのように行動してください。

701
00:57:26,120 --> 00:57:27,420
私は町の外から来ました。

702
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
まあ、警官のような行動はしないでください。

703
00:57:28,780 --> 00:57:30,580
観光客か何かのように行動してください。やめてください
それほど明白であること。

704
00:57:31,140 --> 00:57:32,160
わかった。よし？

705
00:57:32,500 --> 00:57:33,500
わかった。問題ない。

706
00:57:35,380 --> 00:57:36,379
こんにちは。いらっしゃいませ。

707
00:57:36,380 --> 00:57:37,640
お元気ですか？ありがとう。

708
00:57:38,020 --> 00:57:38,759
何のために？

709
00:57:38,760 --> 00:57:40,540
いや、二人分だよ。 ～との打ち合わせのためにここに来ました
ジュンタオさん。

710
00:57:42,140 --> 00:57:43,440
ごめんなさい。氏は知りません。

711
00:57:43,680 --> 00:57:46,600
ジュンタオ。ほら、もしかしたらそうじゃないかもしれない
理解します。私はジュンタオ氏の弁護士です。

712
00:57:46,600 --> 00:57:49,910
アドバイザー。彼は本当にひどいことをしたんだ
またまた。彼は私にここに来るように言いました。そして

713
00:57:49,910 --> 00:57:52,330
とても忙しいよ、おい。時間がないんだよ、君
わかってる、こんな遅くにここに来るなんて。

714
00:57:52,370 --> 00:57:54,930
でも、私はここにいる。妻が私にそうして欲しいと思っています
家に帰ってください。私のベイビーはすべてをやった

715
00:57:54,930 --> 00:57:56,810
家。彼はおむつが必要です。しませんか
ジューンタウンさんに行ってください？

716
00:57:57,450 --> 00:58:00,250
しかし、私はすでにあなたに言いました。しません
ジューンタウンさんを知っています。ほら、私だと思う？

717
00:58:00,250 --> 00:58:01,250
何の意味もなくここに来たのか？

718
00:58:01,510 --> 00:58:02,510
ガソリン代をくれるんですか？

719
00:58:03,130 --> 00:58:04,130
5ドルもらえるんですか？

720
00:58:04,490 --> 00:58:06,950
上の階に行って教えていただけませんか
ジューンタウンさん、ここで本気出してください

721
00:58:06,950 --> 00:58:07,950
それで？

722
00:58:08,830 --> 00:58:09,830
ありがとう。

723
00:58:10,930 --> 00:58:11,930
ここに座ってもいいですか？

724
00:58:12,270 --> 00:58:13,590
ここですか？ありがとう。

725
00:58:17,450 --> 00:58:18,570
元気かい？皆さんはウナギを食べましたか？

726
00:58:19,030 --> 00:58:20,030
もちろん。

727
00:58:20,830 --> 00:58:22,510
あなたのラクダはどうですか？

728
00:58:24,290 --> 00:58:25,290
すみません。

729
00:58:26,150 --> 00:58:28,090
私たちは良質の鶏肉をフロスティングしなかったのですが、
ワッフル？

730
00:58:29,130 --> 00:58:30,670
えっと…え？そうでしたか？

731
00:58:32,330 --> 00:58:34,770
えー...ごめんなさい。私は町の外から来たのです。

732
00:58:35,110 --> 00:58:36,250
おお。心配しないで。

733
00:58:36,530 --> 00:58:37,810
多分。いいえ、ありがとう。うん。

734
00:58:38,190 --> 00:58:39,190
いらっしゃいませ。

735
00:59:15,630 --> 00:59:17,030
ああ、

736
00:59:23,150 --> 00:59:24,150
待ってください。

737
00:59:32,880 --> 00:59:33,880
それらも確認してください。

738
01:00:29,740 --> 01:00:30,740
ジューンタウンでお会いしましょう。

739
01:00:31,440 --> 01:00:32,440
そろそろ時間だ。

740
01:01:03,439 --> 01:01:05,380
ここは階下のようなものではありません、y
「全部。

741
01:01:05,680 --> 01:01:08,420
どうしたの？

742
01:01:08,860 --> 01:01:09,860
みんな何見てるの？

743
01:01:16,520 --> 01:01:17,520
それは何を伝えたいのですか？

744
01:01:21,200 --> 01:01:22,200
どうしてみんなそんなに静かなの？

745
01:01:24,720 --> 01:01:29,660
それは子供っぽかったよ、おい。

746
01:01:30,160 --> 01:01:31,320
それは求められてさえいませんでした。

747
01:01:32,539 --> 01:01:36,700
さて、ジューンタウンを見るためにここに来ました
彼が私にここに来るように言ったから

748
01:01:36,700 --> 01:01:39,160
なぜなら私は彼の異母兄弟だからです
北京。

749
01:01:39,700 --> 01:01:40,920
私と彼は同じ母親を持っています。

750
01:01:42,040 --> 01:01:43,040
これでは私は黒人です。

751
01:01:43,540 --> 01:01:45,600
私たちも同じです。ああ、ちょっと、ちょっと待ってください
ちょっと、ちょっと待って。

752
01:01:45,860 --> 01:01:46,860
わかった、私を殺すつもりですか？

753
01:01:47,140 --> 01:01:49,320
分かった、もし私を殺すつもりなら、
銃を撃って、男らしく私と戦ってください。

754
01:01:50,480 --> 01:01:51,660
そう、男らしく戦ってくれ。

755
01:01:52,460 --> 01:01:54,480
クソ、誰でも誰かを撃つことができる。

756
01:01:55,160 --> 01:01:56,160
それが私が話していることです。

757
01:01:56,660 --> 01:01:57,660
バッグバッグ、少し余地を与えてください。

758
01:01:58,700 --> 01:01:59,800
誰とイチャイチャしているのかわかりません。

759
01:02:00,240 --> 01:02:01,240
私はそんなに若くないです。

760
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
みんなのうちのどれが私を蹴ったの？

761
01:02:07,600 --> 01:02:08,600
自分。

762
01:02:11,680 --> 01:02:12,680
わかった。

763
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
よし。

764
01:02:17,200 --> 01:02:21,180
ちょっと待って、

765
01:02:25,200 --> 01:02:26,200
これについて話しましょう。

766
01:02:26,640 --> 01:02:28,240
このことについて話しましょう、おい。持続する。

767
01:02:29,160 --> 01:02:30,980
いいえ、いいえ、いいえ。どういう意味ですか？

768
01:02:31,420 --> 01:02:32,420
おい、それは誤解だよ。

769
01:02:33,080 --> 01:02:34,140
さあ、これについて祈りましょう。

770
01:02:36,540 --> 01:02:39,220
FBI、ね？いいえ、私は FBI ではありません。

771
01:02:39,480 --> 01:02:40,980
私は警備員です。私はで働いています
モール。

772
01:02:41,820 --> 01:02:43,160
さあ、体を拭いてください。

773
01:02:44,840 --> 01:02:45,840
血が出ていますね。

774
01:02:55,220 --> 01:02:58,300
ああ、とんでもない。いや、ただ遊んでるだけだよ、おい。
彼は遊んでいる。彼はそんなつもりではなかったのです。

775
01:02:58,640 --> 01:03:00,260
彼は私を解放して解放するつもりでした。

776
01:03:00,540 --> 01:03:01,540
動かさないでください！

777
01:05:59,120 --> 01:06:00,740
この二人を領事館に返してほしい
すぐに。

778
01:06:03,880 --> 01:06:04,880
乗ってみましょう、紳士諸君。

779
01:06:21,040 --> 01:06:23,400
私から手を離したほうがいいよ。やあ、
男、あなたは私と一緒ですか？

780
01:06:24,220 --> 01:06:25,220
おい！

781
01:06:30,700 --> 01:06:31,700
ちょっと説明させてください。

782
01:06:32,060 --> 01:06:34,240
上から始めます。私たちが作っていたのは
ドロップ。

783
01:06:34,720 --> 01:06:38,340
ハンは娘を取り戻そうとしていましたが、
そしてあなた方二人はそれを台無しにしました。ほら、ちょっと待って

784
01:06:38,340 --> 01:06:40,120
ちょっと、ちょっと待って、ちょっと待って。
何のことを言ってるの？聞こえませんでしたか

785
01:06:40,120 --> 01:06:41,120
リーが何と言ったか？さん。

786
01:06:41,140 --> 01:06:42,880
リーさんは香港へ向かう途中です。

787
01:06:43,360 --> 01:06:47,160
さあ、私が提出する前にここから出てください
公務執行妨害の容疑で

788
01:06:47,160 --> 01:06:50,040
あなた。ほら、私たちは問題を解決しようとしていた
この場合は、あとは行くだけです

789
01:06:50,040 --> 01:06:51,500
ここ...あなたはもうこれには参加していません
任務、カーター。

790
01:06:52,620 --> 01:06:53,620
事件は解決しました。

791
01:07:10,509 --> 01:07:17,430
それはすべて私のせいでした。

792
01:07:17,910 --> 01:07:20,410
リーは決して何もしないだろう
娘の命を危険にさらします。

793
01:07:20,710 --> 01:07:21,830
彼はあなたの娘さんを愛しています。

794
01:07:22,630 --> 01:07:24,890
お詫びするには少し遅すぎますが、
先生。

795
01:07:30,410 --> 01:07:31,410
準備は完了です。

796
01:07:31,870 --> 01:07:32,870
わかった。

797
01:07:36,590 --> 01:07:39,470
男の子？身代金は現在7000万です。

798
01:07:39,690 --> 01:07:43,330
明日電話してみます
指示。あなたは、

799
01:07:43,330 --> 01:07:44,410
娘の体をアップしてください。

800
01:07:44,750 --> 01:07:47,590
ああ、お願いします。あなたは理解する必要があります、それは何ですか
今夜起こったのは...ママ！

801
01:07:47,930 --> 01:07:48,930
大丈夫ですか？

802
01:07:50,830 --> 01:07:51,830
スヨン。

803
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
くそー。

804
01:08:23,720 --> 01:08:25,060
若くてごめんなさい。

805
01:08:50,920 --> 01:08:51,920
ホットリードはありません。

806
01:08:53,040 --> 01:08:54,040
なし。

807
01:08:56,200 --> 01:08:59,180
聞いてください、私たちはできる限りのことをやっています
ここですよね？

808
01:09:00,040 --> 01:09:01,819
入ってくるものすべてを追跡する
この化合物。

809
01:09:02,580 --> 01:09:04,080
すみません、領事、来客があります。

810
01:09:05,560 --> 01:09:06,740
ジャック、また連絡します、いいですか？

811
01:09:10,060 --> 01:09:11,060
私はここにいます。

812
01:09:15,439 --> 01:09:16,460
ごめんなさい、友達。

813
01:09:17,200 --> 01:09:18,560
私はあなたに十分に寄り添うことができませんでした。

814
01:09:36,840 --> 01:09:39,359
やあ、勇気を出して電話してきたね。行くよ
電話を切ります。

815
01:09:39,560 --> 01:09:41,740
ねえ、ちょっと待って、ちょっと待って
ちょっと。電話を切らないでください。ほら、わかってるよ

816
01:09:41,740 --> 01:09:43,840
何？私のことは正しかった、分かった？

817
01:09:44,399 --> 01:09:45,399
ごめんなさい。

818
01:09:46,160 --> 01:09:51,020
薬を飲んでいますか？あなたは正しかったです。私はそうでした
利己的。私は軽率でした。私はそうでした

819
01:09:51,020 --> 01:09:52,019
自己中心的。

820
01:09:52,020 --> 01:09:55,980
うん？以前はパートナーと仕事をしていましたが、
ほら、今は私のことじゃない。それはについてです

821
01:09:55,980 --> 01:09:56,980
小さな女の子。

822
01:09:57,000 --> 01:09:58,440
私たちが助けなければ彼女は死ぬでしょう。

823
01:09:59,040 --> 01:10:00,220
私の言っていることが分かりますか？

824
01:10:01,300 --> 01:10:02,500
まだですが、話し続けてください。

825
01:10:02,920 --> 01:10:05,100
ほら、何か大きなことが起こりそうな気がする
今夜。

826
01:10:05,760 --> 01:10:06,759
よし？

827
01:10:06,760 --> 01:10:08,360
そして、どこにあるのかを調べる必要があります
評議会になる予定です。

828
01:10:08,700 --> 01:10:09,740
私を助けられると思いますか？

829
01:10:11,460 --> 01:10:12,460
何ができるか見てみましょう。

830
01:10:12,700 --> 01:10:16,200
いいえ、いいえ、あなたに見てもらう必要はありません、
ジョンソン。あなたにやってもらいたいのです。できますか

831
01:10:18,960 --> 01:10:19,960
さて、カーター。

832
01:10:20,220 --> 01:10:21,220
わかりました、もう 1 つ。

833
01:10:21,620 --> 01:10:22,620
うん？

834
01:10:22,780 --> 01:10:24,000
何色のパンツを履いていますか？

835
01:10:32,360 --> 01:10:33,720
こんにちは？ハン議員。

836
01:10:34,250 --> 01:10:38,050
中国博覧会に行ってほしい
あなたが計画したのです。お金を持っておいてください

837
01:10:38,050 --> 01:10:40,670
上の階の制御室。必ず作ってください
もう間違いはありません。

838
01:10:41,070 --> 01:10:42,930
わかってるけど話したい
私の娘！

839
01:11:04,550 --> 01:11:05,389
すみません、お嬢さん。

840
01:11:05,390 --> 01:11:06,390
この飛行機の機長は誰ですか?

841
01:11:07,310 --> 01:11:10,590
ほら、そんなことは関係ないよ。ほら、あなた
そこに行く必要がある、船長に伝えてください

842
01:11:10,590 --> 01:11:12,070
これの左側に問題があります
飛行機。

843
01:11:12,410 --> 01:11:13,410
エンジンに何か問題があります。

844
01:11:13,610 --> 01:11:16,630
新しいオルタネーターが必要です。さて、私の
監督官は言った、「ウィリー、下がってください」

845
01:11:16,630 --> 01:11:19,050
その飛行機を修理してください。オルタネーターをつけてください
あの飛行機。あの飛行機を出発させないでください

846
01:11:19,050 --> 01:11:22,190
私がそこに来るまで。そこで私はあなたに提案します
しかるべき当局に報告しに行く必要がある

847
01:11:22,190 --> 01:11:25,470
FAAの前でこの飛行機を動かさないように
ここに来て、私たち全員がひどい状態です。

848
01:11:25,890 --> 01:11:27,030
続けてください。はい、先生。

849
01:11:34,920 --> 01:11:37,900
ここで何をしているの？さあ、リー、
今。今すぐ腰を上げてください。仕事がある

850
01:11:37,900 --> 01:11:40,300
する。どこかに行って。私は自分自身を辱めました。

851
01:11:40,860 --> 01:11:43,480
リー、あの女の子はどうしたの？何
について...放っておいてください。

852
01:11:43,760 --> 01:11:45,340
あなたのような男には決して理解できないでしょう。

853
01:11:45,660 --> 01:11:46,660
私のような男ですか？

854
01:11:46,700 --> 01:11:48,120
あなたは自分自身だけに専念します。

855
01:11:48,540 --> 01:11:50,340
警察であることが恥ずかしい
役人。

856
01:11:50,660 --> 01:11:53,960
あなたは父親の名前を汚すことになります。ほら、
あなたは私の父について何も知りません。

857
01:11:54,400 --> 01:11:56,860
あなたは自分の父親が伝説的だと言いました。私の
父親は伝説の人だった。

858
01:11:57,280 --> 01:12:00,900
私の父は日課を作って殺されました
白昼、一部の人によって交通が停止される

859
01:12:00,900 --> 01:12:01,940
チケットを欲しがらなかったパンク。

860
01:12:02,610 --> 01:12:05,230
彼のパートナーが外に出たと思われるとき、
車を運転して彼をバックさせましたが、決してそうではありませんでした。

861
01:12:05,930 --> 01:12:09,270
私の父は同じくらい献身的でした
あなた、そして今彼は死んでいます。

862
01:12:09,670 --> 01:12:12,910
そして何のために？一部の人への交通切符
パンク？教えてよ、何の名誉だ？

863
01:12:12,910 --> 01:12:13,910
それは？

864
01:12:14,910 --> 01:12:18,210
あなたは父親のために信じている、無駄だ
彼の人生、無駄に死んだのか？

865
01:12:20,150 --> 01:12:21,190
あなたは私が間違っていることを証明しました。

866
01:12:24,530 --> 01:12:29,170
中国が再開するまでの15年間
香港を制圧したのは軍道だった

867
01:12:29,170 --> 01:12:31,070
東南アジアの強力な犯罪王。

868
01:12:32,040 --> 01:12:36,180
イギリス人は彼の国を閉鎖しようとした
作戦を立てましたが、失敗しました。

869
01:12:37,000 --> 01:12:38,620
しかし、なぜ執政官の娘なのか？

870
01:12:38,920 --> 01:12:43,280
リー警部が捜査を手伝ってくれた
チンタオの作戦に関する既知のあらゆる資産。

871
01:12:44,000 --> 01:12:49,380
私たちは何百万もの武器を押収しました、
現金と中国美術のコレクション

872
01:12:49,380 --> 01:12:50,860
世界でも類を見ないものでした。

873
01:12:51,640 --> 01:12:53,500
その後、ジンタオは姿を消しました。

874
01:12:54,240 --> 01:12:55,240
証人はいない。

875
01:12:56,600 --> 01:12:58,280
本当にその少女を殺すと思っているのか？

876
01:13:01,840 --> 01:13:06,100
あなたへのアドバイスは…お金を払いなさいということです。

877
01:13:21,900 --> 01:13:26,980
弁護士、私は二階に行きます。
落とす。さて、落ち着いてほしいのですが、

878
01:13:26,980 --> 01:13:30,900
何も問題がなければ、その場を離れないでください
一瞬でもホイットニー捜査官の味方。

879
01:13:31,790 --> 01:13:32,790
分かりました

880
01:14:26,670 --> 01:14:28,430
皆さん、こんばんは。

881
01:14:28,710 --> 01:14:30,150
私はハン領事です。

882
01:14:30,690 --> 01:14:34,570
人民共和国を代表して
中国さん、来てくれてありがとう。

883
01:14:39,490 --> 01:14:43,690
5,000年にわたる歴史をご紹介できることを嬉しく思います
中国の歴史と遺産。

884
01:14:44,110 --> 01:14:48,150
最近まであったコレクション
永遠に失われると考えられていました。

885
01:14:48,950 --> 01:14:50,270
いいですね。

886
01:14:50,990 --> 01:14:53,030
そのブーツは私のバスルームにぴったりです。

887
01:14:53,850 --> 01:14:54,850
おい。

888
01:14:55,180 --> 01:14:56,960
これは私の国の歴史です。

889
01:14:57,580 --> 01:14:59,580
貴重な中国文化の一部。

890
01:15:00,280 --> 01:15:03,400
何かが破損しても...心配しないでください
それについて。何も起こらないんじゃないの

891
01:15:03,400 --> 01:15:04,400
このようなものは何もありません。

892
01:15:05,280 --> 01:15:09,540
そして今、私たちはそれらを私たちのものに渡すことができます。
子供たち。

893
01:15:18,940 --> 01:15:19,940
ごめんなさい。

894
01:15:26,750 --> 01:15:29,030
ちょっと、ちょっと待ってください。あの人を見たことがある
あの中華料理店で。

895
01:15:29,270 --> 01:15:33,150
ドンおじさんはずっとインフルエンザと闘ってきました
ここ数日だから、たぶん私はそうすべきでしょう

896
01:15:33,150 --> 01:15:34,610
彼が始めたことを終わらせる。

897
01:15:34,950 --> 01:15:37,050
ほら、私たちが最初にしなければならないことは
この言い訳を一掃してください。

898
01:15:37,270 --> 01:15:39,310
誰かが後ろに残ったら、彼らは
失うもの。

899
01:15:39,610 --> 01:15:40,870
ここで待っていてください。すぐに戻ります。

900
01:15:41,270 --> 01:15:44,250
...平和な未来を築く
私たちの二つの国。

901
01:15:45,090 --> 01:15:50,770
違いが見えてくるほど、
類似点... すみません、皆さん。

902
01:15:50,770 --> 01:15:54,490
紳士諸君。私はからのカーター刑事です
ロサンゼルス市警察。カーターをここに連れてきました。

903
01:15:57,070 --> 01:15:59,990
そこで一体何が起こっているのでしょうか？私たち
ちょうど建物で脅迫を受けました。

904
01:16:00,350 --> 01:16:04,710
建物から退出していただきますようお願いいたします
できるだけ早く、そしてしないでください

905
01:16:04,710 --> 01:16:05,710
パニック。

906
01:16:06,970 --> 01:16:10,070
私が今言ったことを聞きましたか？入手してください
クソしてドアから出て行け。急いで入手してください

907
01:16:10,070 --> 01:16:12,250
頭をここから出してください。信じられない
これ。

908
01:16:12,790 --> 01:16:14,190
すべてのエージェントに保持してもらいます
ポジション。

909
01:16:14,570 --> 01:16:16,130
はい、皆さん、気をつけてください
自分のポジションを保持しています。

910
01:16:16,410 --> 01:16:17,410
何が起こっているのか？

911
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
シュンタオ！

912
01:16:41,960 --> 01:16:42,960
シュンタオ！

913
01:16:45,800 --> 01:16:46,800
カーンおじさん？

914
01:16:47,020 --> 01:16:50,340
C4 の 6 つのブロックが接続されています。
外の車に乗っている娘。

915
01:16:55,460 --> 01:16:59,420
ご存知のように、切り替え前は、ほとんどの
この展覧会はある人の手にありました

916
01:16:59,420 --> 01:17:00,580
一人の個人コレクター。

917
01:17:02,460 --> 01:17:03,460
自分。

918
01:17:04,040 --> 01:17:09,440
私は人生のほとんどをかけて、
これらの貴重な...作品をカタログ化します

919
01:17:09,440 --> 01:17:10,440
目の前に見えます。

920
01:17:12,060 --> 01:17:16,940
そして一気に奪われてしまいました
私から離れて。

921
01:17:17,640 --> 01:17:21,440
しかし今夜、私は全額支払われることになる。

922
01:17:22,280 --> 01:17:23,280
動かないで下さい。

923
01:17:24,560 --> 01:17:26,780
このボタンを押すと彼女は死ぬ。

924
01:17:29,420 --> 01:17:30,500
ただ我慢してください。

925
01:17:31,280 --> 01:17:33,220
私の交通手段はもうすぐ到着します。

926
01:17:38,300 --> 01:17:38,880
落ち着いてください

927
01:17:38,880 --> 01:17:48,620
ねえ

928
01:17:48,620 --> 01:17:53,800
男、私はちょうどあなたに伝えるつもりだった
レッドゾーン

929
01:18:09,520 --> 01:18:10,980
友達に私のことを教えてください。

930
01:18:23,420 --> 01:18:25,460
やあ、調子はどう？

931
01:18:26,500 --> 01:18:29,800
私たちはあなたを探していました。私は
ロサンゼルス市警のカーター刑事。

932
01:18:29,800 --> 01:18:32,160
大丈夫、もう大丈夫？連れて行ってあげるよ
あなたのパパ、大丈夫？

933
01:18:32,460 --> 01:18:34,920
そして、私が最初にやろうとしていることは、私です
このベストを脱ぐつもりです。いいえ、

934
01:18:34,920 --> 01:18:35,858
触らないでください！

935
01:18:35,860 --> 01:18:37,600
持って行った方が安全だと思います
オフ。

936
01:18:37,840 --> 01:18:38,840
いいえ！

937
01:18:41,680 --> 01:18:44,820
わかった、離れたほうが安全だと思う
オンだよ、分かった？動かないで下さい。

938
01:18:45,740 --> 01:18:46,740
どこにいるの？

939
01:18:49,960 --> 01:18:53,120
動かないで下さい！

940
01:18:53,420 --> 01:18:55,100
ポジションを保て、くそー！

941
01:18:55,620 --> 01:18:56,960
武器を抜かないでください。

942
01:19:01,560 --> 01:19:04,800
皆様、電話してみようと思います
ある晩のこと。

943
01:19:05,940 --> 01:19:08,140
ありがとう、そしておやすみ。

944
01:19:37,840 --> 01:19:38,840
欲しいものはありますか？

945
01:19:44,120 --> 01:19:46,000
はぁ？ここにあなたの爆弾を持ってきました。

946
01:19:46,740 --> 01:19:47,740
スーヤン。

947
01:19:48,140 --> 01:19:50,520
ママ！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ママ！

948
01:19:52,140 --> 01:19:53,140
何かを爆破したいですか？

949
01:19:53,620 --> 01:19:55,140
はぁ？来て。

950
01:19:57,380 --> 01:19:58,380
ボタンを押します。

951
01:19:58,400 --> 01:19:59,400
来て。

952
01:20:00,880 --> 01:20:01,880
ボタンを押します。

953
01:20:13,900 --> 01:20:15,540
クソボタンはどこにありますか？どこですか
クソボタン？

954
01:20:17,260 --> 01:20:18,300
あなたは彼女が言ったことを聞きました。

955
01:20:20,440 --> 01:20:21,438
来て！

956
01:20:21,440 --> 01:20:24,900
みんなを興奮させていましたね
何かが爆破されていて、見てください

957
01:20:24,900 --> 01:20:26,460
小さなパンクなイギリスのお尻。来て！

958
01:20:26,920 --> 01:20:27,920
ボタンを押してください！

959
01:20:29,780 --> 01:20:30,780
対処してください。

960
01:20:31,160 --> 01:20:32,160
どこへ行くの？

961
01:20:38,780 --> 01:20:40,860
議会に来てください。

962
01:20:43,500 --> 01:20:44,219
大丈夫。

963
01:20:44,220 --> 01:20:45,220
彼女はプロフェッショナルです。

964
01:20:45,640 --> 01:20:46,880
ベストを脱がなければなりません。

965
01:20:47,380 --> 01:20:49,000
ちょっと待ってください。

966
01:20:49,340 --> 01:20:50,340
ちょっと待ってください。

967
01:20:53,040 --> 01:20:54,440
このバットにはトリガーが付いています。

968
01:20:55,480 --> 01:20:56,920
外したら吹っ飛ぶよ。

969
01:21:03,580 --> 01:21:04,700
これを以前にやったことがありませんか?

970
01:21:04,960 --> 01:21:07,200
練習ではちょっと違います
部屋。

971
01:21:07,500 --> 01:21:08,700
みんなで避難してください。ホイットニー！

972
01:21:09,480 --> 01:21:10,740
ここに男たちがいます！

973
01:21:11,560 --> 01:21:12,459
また泊まりましょう。

974
01:21:12,460 --> 01:21:13,980
ダン！読みますか？

975
01:21:46,860 --> 01:21:47,860
それはすべて本当です。

976
01:21:56,220 --> 01:21:58,340
リモコンはまだ電源を入れることができます。

977
01:21:59,600 --> 01:22:00,600
それを取り除きましょう。

978
01:22:07,680 --> 01:22:08,680
大丈夫？

979
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
はい。

980
01:22:20,970 --> 01:22:21,970
振り向く。

981
01:22:22,350 --> 01:22:24,350
あちらへ行ってください。行く。

982
01:24:24,080 --> 01:24:25,080
屋上に私を残してください。

983
01:24:25,540 --> 01:24:26,660
ロジャー。ジェフに目を向けてください。

984
01:24:53,160 --> 01:24:55,200
あなたの甘酸っぱさを探しています
鶏のお尻。

985
01:24:55,940 --> 01:24:58,840
ああ、あなたの息子たちは今ここにいませんか？彼らはどこで
で？彼らはここにはいません。あなたは皆一人です。

986
01:24:59,740 --> 01:25:00,760
私が彼を殺しました。

987
01:25:00,980 --> 01:25:01,858
どうぞ。

988
01:25:01,860 --> 01:25:03,580
うん？私も彼のことが好きではありません。どうぞ。

989
01:25:08,320 --> 01:25:09,320
銃を置いてください。

990
01:25:10,540 --> 01:25:11,540
男らしく戦え。

991
01:25:13,200 --> 01:25:14,200
何て言いましたか？

992
01:25:14,240 --> 01:25:15,240
男らしく戦え。

993
01:25:17,220 --> 01:25:18,220
男らしく戦う？

994
01:25:20,300 --> 01:25:22,100
右。君のお尻を蹴ってやるよ。

995
01:25:22,800 --> 01:25:24,320
じゃあ、君を刑務所に連れて行ってやるよ。

996
01:25:25,380 --> 01:25:26,380
よし。

997
01:25:27,080 --> 01:25:28,320
来て。銃を置きなさい。

998
01:25:54,570 --> 01:25:55,710
体を拭いてください、おい。

999
01:25:56,190 --> 01:25:57,190
あなたは死んだ。

1000
01:29:05,800 --> 01:29:07,440
私はただ礼儀正しくしていました。

1001
01:29:07,980 --> 01:29:09,660
さて、次回は私のナッツに礼儀正しくしてください。

1002
01:29:10,200 --> 01:29:11,200
ごめんなさい。

1003
01:29:12,220 --> 01:29:13,220
ありがとう。

1004
01:29:15,960 --> 01:29:16,500
は

1005
01:29:16,500 --> 01:29:28,740
あなた

1006
01:29:28,740 --> 01:29:29,499
よし？

1007
01:29:29,500 --> 01:29:30,500
元気です。

1008
01:29:31,440 --> 01:29:32,520
全てあなたに借りがあります。

1009
01:29:33,760 --> 01:29:34,760
あなたの友情だけ。

1010
01:29:42,070 --> 01:29:43,670
何にそんなに時間がかかったのですか？

1011
01:29:49,630 --> 01:29:51,310
これはあなたのものだと思います。

1012
01:29:52,370 --> 01:29:52,770
私

1013
01:29:52,770 --> 01:30:03,910
考える

1014
01:30:03,910 --> 01:30:05,050
あなたも私と一緒に来るべきですよ。

1015
01:30:05,440 --> 01:30:07,740
仕事が終わったら飛行機に乗り、
ご存知のように、あなたの人生は自由です。

1016
01:30:08,500 --> 01:30:11,380
やあ、カーター。私はただの若い黒人男性です
自分の視野を広げようとしているのです

1017
01:30:11,400 --> 01:30:12,900
少し旅行してみませんか。カーター。

1018
01:30:13,100 --> 01:30:14,100
世界を見てください。

1019
01:30:19,260 --> 01:30:21,620
ねえ、みんなここで何をしてるの？もう終わった
皆さんも一緒に。続けていきます

1020
01:30:21,620 --> 01:30:23,020
休暇。さて、そこで待ってください。

1021
01:30:24,120 --> 01:30:26,820
私たちはちょうどあなたに何を伝えるために来ただけなのです
昨日は素晴らしい仕事をしてくれました。

1022
01:30:27,640 --> 01:30:31,440
そしてあなたが戻ってきたら、そこにいるでしょう
FBIバッジがあなたを待っています。

1023
01:30:33,360 --> 01:30:34,339
本気ですか？

1024
01:30:34,340 --> 01:30:35,340
うん。そうそう？

1025
01:30:35,630 --> 01:30:36,870
さあ、おい。遊んではいけません。

1026
01:30:37,450 --> 01:30:41,190
なんと言っていいかわかりません。それはまるで
夢が叶う。

1027
01:30:42,390 --> 01:30:44,050
でも、アイデアはありました。アイデアが浮かんだ。

1028
01:30:45,150 --> 01:30:50,690
皆さんもそのバッジを受け取ってみてはいかがでしょうか
お尻を突き上げますか？

1029
01:30:51,670 --> 01:30:52,830
全部お尻の中まで。

1030
01:30:53,530 --> 01:30:54,530
私はロサンゼルス市警です。

1031
01:30:58,570 --> 01:30:59,570
ビッチ。

1032
01:31:02,700 --> 01:31:04,260
ファーストクラス。私はこれが好きです。これはきついですね。

1033
01:31:04,480 --> 01:31:06,180
私はこれが好きです。ジャケットを持って行ってもいいですか？
先生？

1034
01:31:06,540 --> 01:31:07,398
私のジャケット？

1035
01:31:07,400 --> 01:31:08,920
いいえ、いいえ。ただし、このバッグは持って行っても大丈夫です。

1036
01:31:09,680 --> 01:31:10,680
元気かい？

1037
01:31:10,920 --> 01:31:11,920
どうしたの？

1038
01:31:12,060 --> 01:31:13,060
どうしたの？

1039
01:31:13,320 --> 01:31:14,400
準備はできていますか?はい。

1040
01:31:14,720 --> 01:31:15,940
市長、ピーナッツをあげますよ。

1041
01:31:16,340 --> 01:31:23,300
あなたは決して言わなかった

1042
01:31:23,300 --> 01:31:24,300
あなたは中国語を話しました。

1043
01:31:24,500 --> 01:31:27,220
私はそうしなかったとは決して言いませんでした。あなたは私がそう思っているでしょう
しませんでした。

1044
01:31:28,020 --> 01:31:30,900
いやあ、これはクールですね。ホンが行かせてくれた
あなたと一緒に香港へ。

1045
01:31:31,210 --> 01:31:32,990
私が休暇を取ったわけではないことは知っていますよね
5年。

1046
01:31:33,250 --> 01:31:34,290
ベビーベッドにぶら下がっても大丈夫です。

1047
01:31:35,110 --> 01:31:36,210
私のフードをお見せします。

1048
01:31:36,450 --> 01:31:39,270
中国語をいくつか見せてもらえますか
女の子たち。あそこに着いたら、

1049
01:31:39,270 --> 01:31:40,650
マッサージ。私はワイルドになるつもりです。

1050
01:31:41,450 --> 01:31:42,890
警察は2週間も仕事がないのか？

1051
01:31:43,690 --> 01:31:44,690
この遊びはどれくらいですか？

1052
01:31:46,270 --> 01:31:47,270
15時間。

1053
01:31:47,290 --> 01:31:48,290
15時間？

1054
01:31:48,570 --> 01:31:49,930
15人は何をするつもりですか
何時間？

1055
01:31:57,370 --> 01:31:59,410
おっと。ああ、とんでもない。

1056
01:32:01,550 --> 01:32:02,550
ありがとう。

1057
01:32:41,530 --> 01:32:43,090
あなたの娘のこのたわごとは何ですか？

1058
01:32:44,610 --> 01:32:45,608
5000万ドル？

1059
01:32:45,610 --> 01:32:46,970
誰を手に入れたと思うか、ケルシー
クリントン？

1060
01:32:47,810 --> 01:32:48,728
5000万ドル？

1061
01:32:48,730 --> 01:32:51,250
誰を手に入れたと思いますか、ケルシー...
ラインは何ですか？

1062
01:32:51,630 --> 01:32:52,509
5000万ドル？

1063
01:32:52,510 --> 01:32:54,390
誰を獲得したと思いますか、チェルシー...
チェルシーかケルシーか？

1064
01:33:06,060 --> 01:33:07,060
彼に話を続けてください。

1065
01:33:43,050 --> 01:33:44,050
お尻を撃ちましょう。

1066
01:33:45,350 --> 01:33:46,450
お尻を撃ちましょう。

1067
01:33:46,850 --> 01:33:52,550
他のことはすべて知っていますが、
彼の名前を知りませんか？

1068
01:33:53,270 --> 01:33:56,290
ああ、人々は私にたわごとを言います。

1069
01:33:57,790 --> 01:33:59,910
どうしたの？

1070
01:34:01,030 --> 01:34:07,750
ああ、私の父は一度銃弾を受け止めたことがあります。
銃弾を受けました。銃弾を受けました。つかまった

1071
01:34:07,750 --> 01:34:11,330
弾丸。パパは弾丸を捕まえたいんだ
彼の素手で。

1072
01:34:12,460 --> 01:34:13,460
でたらめではありません。

1073
01:34:15,620 --> 01:34:16,620
それに何の名誉があるの？

1074
01:34:17,400 --> 01:34:21,300
あなたは父親が無駄遣いをしていると信じています
彼女なしで死ぬ人生？

1075
01:34:23,920 --> 01:34:24,960
彼らは彼女を殺してはならない。

1076
01:34:25,480 --> 01:34:26,840
そうですよ、おい。彼らに伝えに行きましょう。

1077
01:34:28,800 --> 01:34:32,420
何か問題が起きたらそこで潰れる
そしてあなたがLA人であるかのように振る舞ってください。の一部

1078
01:34:32,420 --> 01:34:33,420
たくさん。

1079
01:34:34,420 --> 01:34:35,560
彼は英語が話せません。

1080
01:34:36,540 --> 01:34:38,700
やあ、これはクールだ、ハングが私たちを送ってくる
香港へ。

1081
01:34:40,220 --> 01:34:41,220
その線は何ですか？

1082
01:34:42,759 --> 01:34:44,320
ピーナッツを少しあげてもいいですか？

1083
01:34:52,420 --> 01:34:53,420
見る？

1084
01:35:01,080 --> 01:35:05,920
それはどれくらい難しいですか？私の英語、あなた
３語も言えない。中国人。私は

1085
01:35:05,920 --> 01:35:06,818
昼食が必要です。

1086
01:35:06,820 --> 01:35:09,580
昼食が必要ですか？以前手に入れたのですが、
ジャッキー。

1087
01:35:11,180 --> 01:35:12,180
自分がどれほど難しいか知っています。

1088
01:35:39,560 --> 01:35:41,680
あなたが私に電話をかけるのが好きだということは知っていますよね
子犬。

1089
01:35:41,920 --> 01:35:44,180
子犬は赤ちゃんのようです、赤ちゃん。

1090
01:35:44,540 --> 01:35:47,560
私は別の自我を空想しています。

1091
01:35:48,020 --> 01:35:54,040
そしてベイビー、このようにはいかないことはわかっているでしょう
私。あんなに異常なことはできないって知ってるだろう

1092
01:35:54,040 --> 01:35:56,860
私。ママ、ちょっとしたことを教えて。

1093
01:35:57,060 --> 01:35:59,280
あなたの私に対する愛はどれくらい深いですか？

1094
01:35:59,500 --> 01:36:00,500
あなたの私に対する愛はどれくらい深いですか？

1095
01:36:01,260 --> 01:36:03,020
何が起こるか教えてください。

1096
01:36:03,420 --> 01:36:08,940
それは私のやり方から外れていると思いますか
私のような？それともアウトだと思いますか？

1097
01:36:08,940 --> 01:36:09,940
私が私を好きだということ？

1098
01:36:30,910 --> 01:36:32,430
それでベイビー、

1099
01:36:35,590 --> 01:36:37,450
ちょっとしたことを教えてください。